那個叛徒沃爾西，他的臉和他的深紅色法衣一樣通紅，甚至不敢看我的眼睛；還有不可靠的坎貝喬主教。
這三張臉，國王和他的兩個皮條客，反映出了極度的驚愕。
他們以為已經讓我悲傷混亂，已經讓我和朋友們斷了往來，已經毀滅了我，我不會出席。
他們以為已經讓我和母親一樣陷入絕望，或者和姐姐一樣陷入瘋狂。
他們在賭，他們恐吓我，威脅我，把我的孩子帶走，用盡手段想要讓我傷心難過。
他們做夢也沒想到我能昂首闊步地出現在他們面前，秉承着正義面對所有人。
他們忘了我是誰。
波琳家的女孩從未見過我披甲上陣的樣子，對我的父母一無所知。
可他們就被她蠱惑了，任她牽着鼻子走。
她隻知道我是凱瑟琳，英格蘭本來的王後，虔誠，肥胖，行事呆滞。
她對我的内心，那個叫卡塔琳娜的西班牙年幼公主全無頭緒。
我生來為王後，接受了嚴格的訓練。
我是曾為了手中物奮戰的女人，而我會戰鬥下去，會控制一切，最終我會赢。
他們不能預見我會怎樣保護自己，保住我女兒的繼承權。
她是瑪麗，我的瑪麗，被亞瑟命名的我親愛的女兒瑪麗。
我怎麼可能讓她給波琳家生下的私生子讓道？
這是他們首要的錯誤。
我無視了紅衣主教，無視了他們面前的書記員，無視了那些拿着羊皮紙卷筒準備做出官方歪曲的抄寫員。
我無視了宮廷，無視了市民，甚至無視了那些低聲傳誦我名字的人們。
反而，我隻看着亨利，别無他人。
我了解亨利，我比這世上任何人都了解他。
我比他曾經的寵兒，如今的新歡都了解他，我看着他成長，從男孩到男人。
從他還是個孩子開始，我一直在研究他，那時他才十歲，他來見我，試圖勸說我送他一匹巴巴裡公馬，然後我知道他是用甜言蜜語和禮物就可以收服的男孩。
從他哥哥的立場我了解到他是一個被遷就寵壞了的孩子，以後會成為任意妄為的男人，成為我們的隐患。
我了解他，在他還是個毛頭小子的時候，我曾利用他的虛榮勾引了他，最終赢得了王位。
我是他渴望的最有分量的戰利品，我讓他赢得了我。
我了解他，他和孔雀一樣貪慕虛榮，我把自己曾赢得的英格蘭最偉大的勝利獻給了他。
按照亞瑟的要求