運到這裡，所以口岸上也是挺活躍的。
當我年齡稍大，已經被允許單獨外出時，我常常一連幾個小時地逗留在這裡，不是來觀看穿着短裝、滿身灰塵的粗犷工人幹活，就是跑去看船隻怎麼卸煤。
正是在黑斯太堡這裡我第一次見到了愛德華·德律菲爾。
那時我十五歲，剛從學校回來過暑假，抵家後的第一個上午我就帶上毛巾和遊泳褲去了海灘。
那天空中沒有一絲雲翳，氣溫很高，但那北海的水面卻給攜來一種可愛的爽勁氣味，所以即使一事不做，也會使人十分愉快。
寒冬季節，這裡的人走在那空曠的街道上時總是加快腳步，縮着脖子，生怕給那凜冽的東風吹着，但此刻卻都悠閑自在起來；成群結夥地伫立在肯特公爵和熊與鑰匙酒吧之間的空地上面。
這時進入你耳鼓的盡是他們的那種東部英語，說起話來拖着長腔，口音也許非常不佳，但是由于舊日的聯想關系，我倒覺得也自有一種閑适之美。
他們大多氣色很好，碧眼淡發，顴骨高高。
在性情上他們也都誠實坦率，心地光明。
我倒并不認為他們如何聰明，但卻絕不奸詐。
他們身體也好，雖然一般個子不高，但都堅強結實，富于活力。
那時黑斯太堡街上的交通還不發達，那些在路邊談話的人如果想走動走動，除了搭搭醫生或面包師傅的簡便馬車之外，實在沒有什麼車輛可坐。
路過銀行，我順便進去看望了一下那主事人，他正是我伯父的教區委員。
出來後，我遇見了伯父的助手。
這副牧師停下腳步，向我問好。
他身邊還跟着個陌生的人，但也沒有給我介紹。
這陌生人個子矮小，蓄着胡須，穿着相當俗氣招眼——一身鮮亮的棕色燈籠式衣褲，褲管齊膝，又短又窄，下着海軍呢色長筒襪，黑皮靴，頭戴一頂圓頂硬禮帽。
燈籠褲在當時，至少在黑斯太堡那裡，還不時興，而我自己那時又年輕氣盛，于是馬上斷定這人是個小厮式的家夥。
同副牧師攀談中間，隻見他非常友好地望了望我，那淡藍色的眼睛裡還透着微笑。
我覺着他實在很想也湊過來談上句話，于是立即擺出一副傲慢架勢。
我是絕不能讓個穿燈籠褲的人（獵場看守員就是這副打扮！）也輕易來跟我講話的，至于對他那種假裝友好的冒失做法則尤為反感。
而反觀我自己，渾身上下就無可挑剔；褲子是法蘭絨白褲，上衣是藍運動衣，胸前口袋上佩着校徽，頭上戴的則是灰色寬檐草帽。
接着副牧師向我告辭（這正是再好不過，因為在街上同人談起話來時，我總是不知道怎麼才能脫開身子，結果滿面羞愧，而找不到适當時機），