蓋洛威聽了笑道： “這個我說不來了。
換成稅吏與罪人
在他身上可是沒有拘束這回事的。
“怎麼，年輕人，回家來過節了；一點沒錯，你長得夠多高了。
” 我和他握了握手，态度可是夠冷淡的。
這時我真後悔我不該來。
“趕緊讓我給你倒杯濃茶，”德律菲爾夫人對我說道。
“我已經用過茶了。
” “那就再來一些，”喬治勳爵緊接着道，那講話的口氣就像他是這家主人似的（他就是這個樣子）。
“一個像你這麼大的小夥子一定能再裝得下一份奶油和果醬面包的，台德夫人會用她那雙秀氣的手給你切一塊的。
” 這時茶點還在桌上，大家圍桌坐下，又添了一把椅子。
德律菲爾夫人給了我一塊糕。
“我們剛才正要讓台德給我們唱支歌的，”喬治勳爵說。
“來吧，台德。
” “唱《一直愛大兵》，台德，”德律菲爾夫人說。
“我愛這個歌。
”“不，唱《我們把他揍了個痛快》吧。
” “那麼我就兩個都唱一下，”德律菲爾答道。
說着，他從那小鋼琴上取過班卓琴，調了調弦，就唱了起來。
他唱的是男中音，音量相當厚實。
說起這唱歌來，我倒真是見過不少。
不論是在牧師宅的茶會上，還是在那上校或醫生家裡，人們去時總是帶上他們的歌譜的。
他們常把歌譜留在進門的地方，所以看上去他們并不太想讓人請他們去演奏或唱歌；但是吃過茶點，女主人照例會問他們歌譜帶來了沒有。
這時他們隻好腼腆地承認帶來了，于是（如果是在牧師宅裡）我就被打發去取。
有時候有的小姐也許會回答她早就不太彈什麼了，所以樂譜也沒帶來，這時她的媽媽準要插話道她帶來了。
不過一旦唱了起來，滑稽歌曲倒不多見，最常唱的還是《我給你唱支阿拉伯歌》、《晚安，親愛的》或《我心中的女王》之類的東西。
記得有一次在我們那一年一度的音樂會上（在鄉村會議室裡舉行），有個叫史密斯森的布商就唱了支滑稽歌曲，結果坐在後排的人雖然連連叫好，座上的士紳們卻表示看不出有什麼好笑的地方。
或許也就是沒有。
不管有與沒有，第二次再上場前已經有人提醒他注意所唱的内容了（“不要忘記場上還有堂客，史密斯森先生”），于是這次他便改唱了《納爾遜之死》。
德律菲爾唱的第二支小調裡正好有段合唱，副牧師和喬治勳爵馬上興緻勃勃地加入了進來。
這支歌曲我後來還聽到過好多次，但我隻記得其中四句： 我們把他打得滿地翻滾； 把他拖上樓梯，拽下樓梯； 我們揪扯着他滿屋亂轉， 拉到椅上，推入桌底。
歌兒唱完了，我拿出了我最大的交際本領，對着德律菲爾夫人講道： “你平日不唱歌嗎？” “唱是唱的，可一唱就砸，所以台德從來沒誇過我。
” 德律菲爾放下了琴，點起煙來。
“你的那本書寫得怎麼樣了，台德？”喬治勳爵關心地問他。
“還行。
我不是還在寫嗎！” “這個台德總是寫啊寫啊，”喬治勳爵笑了起來。
“為什麼你就不能安下心來幹點體面事情，也好變換變換？我可以在我辦公室裡給你找份差事。
” “我這不是挺好的嗎？” “你不必管他，喬治，”德律菲爾夫人道，“他喜歡寫東西。
我的看法是，隻要這事能讓他高興，又有什麼不好？” “倒也是。
其實我對書本完全外行，”喬治自己也承認了。
“所以也就不必談論書了，”德律菲爾一笑把他堵了回去。
“能寫出本像《美港》
” “台德，我是自小就認識你的，可你的書我還是讀不下去，再想讀也不行。
” “喂喂，天啊，再也不要談論什麼書了，”德律菲爾夫人制止道。
“再給大家唱個歌吧，台德。
” “我可是得回去了，”副牧師道，說着轉過來對我講，“我們可以一道回去，”然後又問德律菲爾，“你有什麼可以借我看的？” 德律菲爾指了一下牆角