，勞埃德總會被他這種世故的态度所激怒。
“選民選舉用的是心，而不是腦子，”伯尼說，“他們想表達對丘吉爾的謝意，絕對不會把選票投給工黨。
”
“沒必要坐在這裡跟你吵，”勞埃德說，“我這就和選民談談去。
”
勞埃德和黛西向北坐了幾站，到了肖迪奇區的黑獅酒吧，和霍克斯頓選區的工黨拉票團見面。
勞埃德知道，拉票團的任務不是說服選民投你的票，而是分辨哪些選民會投工黨的票，确保他們能在選舉那天前往投票站。
工黨的堅定支持者都做了标記，其他黨派的支持者都被劃線去除。
隻有還沒打定主意的選民需要費上些工夫：他們有機會和候選人直接談一談。
勞埃德吃了些閉門羹。
“你是個上校嗎？”一個女人問，“我家的阿爾夫是個下士，他說你們這些軍官差點輸掉這場戰争。
”
還有些人對任人唯親大為反感。
“你是阿爾德蓋特區議員的兒子嗎？怎麼，議員的兒子就能當議員嗎？”
勞埃德想起了母親的建議。
“永遠别把選民當傻子，那樣的話，你是赢不了選舉的。
謙遜一點，禮貌一點，千萬别發脾氣。
如果哪個選民對你又粗魯又抱有敵意的話，感謝他為你騰出時間，然後走開就好了。
這樣他會有時間考慮他是不是錯看了你。
”
工人階級選民是工黨的堅定支持者。
許多人對勞埃德說，艾德禮和貝文戰争期間幹得很不錯。
猶豫不決的大多數是中産階級。
當人們說丘吉爾赢得了戰争時，勞埃德引用艾德禮有理有據的反駁說：“英國政府不是一個人的政府，反法西斯戰争不是一個人的戰争。
”
丘吉爾把艾德禮描述為一個過于謙和忍讓的人。
艾德禮的手段沒那麼殘忍，因此也更為有效——至少，勞埃德是這麼想的。
幾個選民提到在職的霍克斯頓選區自由黨議員給他們幫了不少忙，他們會繼續把票投給他。
選民們認為遭遇到政府、雇主或鄰居的不公時，才會找選區議員幫忙。
這是項耗時耗力的工作，但能赢得選民的投票。
總的來說，勞埃德還沒摸清選舉的走向。
隻有一個選民提到了黛西。
這位選民塞着一嘴食物走到黑獅酒吧。
勞埃德說：“佩金森先生，晚上好，你一定有什麼問題想問我吧。
”
“你的未婚妻是個法西斯。
”這位選民咀嚼着食物說。
勞埃德知道這位佩金森先生一定讀過了《每日郵報》，這份報紙上登了一篇讓人倒胃口的文章《社會主義者和子爵夫人》，對勞埃德和黛西進行肆意的污蔑。
勞埃德點了點頭：“和許多人一樣，她隻是暫時地被法西斯主義蒙蔽了。
”
“社會主義者怎麼能娶法西斯分子為妻呢？”
勞埃德朝周圍看了看，看見黛西以後，他向她點了點頭：“佩金森先生問我為什麼要找一個前法西斯主義者當未婚妻。
”
“佩金森先生，很高興見到你。
”黛西和這位選民握了握手，“我很理解您的擔心。
30年代，我的第一任丈夫是個法西斯主義者，那時我支持了他。
”
佩金森點了點頭。
他也許認為，妻子的确應該支持丈夫的政治觀點。
“我們真是太傻了，”黛西說，“但開戰以後，我前夫就投入了反法西斯的戰争，他加入了皇家空軍，作戰時和大家一樣勇敢。
”
“這是真的嗎？”
“去年他在法國飛一架對地攻擊機，炸毀了一列德國軍列。
他的飛機卻被德軍的高射炮打了下來，他本人也壯烈犧牲了。
這麼說來，我也算是一個戰争寡婦了。
”
佩金森吞咽着食物。
“真是太遺憾了。
”
黛西還沒說完。
“我本人戰争期間一直住在倫敦，大轟炸期間我一直駕駛着一輛救護車穿梭在倫敦的大街小巷。
”
“你可真勇敢啊！”
“希望你能覺得我和我前夫都盡到了公民的義務。
”
“我無法這樣斷言。
”佩金森乖張地說。
“就不占用您過多時間了，”勞埃德說，“謝謝您前來向我闡述您的觀點，晚安。
”
離開以後，黛西對勞埃德說：“我覺得我們沒能說服他。
”
“一次談話很難讓人改變主意，”勞埃德說，“但現在他什麼都知道了，晚上在酒吧裡再談到我們時他就不會誇誇其談，盡說我們的壞話了。
”
“嗯。
”
勞埃德知道，自己的話并沒有讓黛西信服。
拉票團的聚會很早就結束了。
今天晚上，兩黨要在英國廣播公司進行第一次的收音機辯論，所有助選的職員都要回去聽。
丘吉爾獲得了第一個演講的資格。
在回家的公共汽車上，黛西對勞埃德說：“我很擔心，我會成為你選舉時的軟肋的。
”
“沒有哪個候選人是完美無瑕的，”勞埃德說，“這種時候才能體現出一個候選人應對弱點的功力。
”
“我不想成為你的弱點，也許我該置身事外才對。
”
“正相反，我希望所有人從一開始就知道你的存在。
如果你是我的弱點的話，我就不參與政治了。
”
“别，千萬别。
如果因為我，你放棄了志向，我會恨自己一輩子的。
”
“不會發展到那一步的。
”勞埃德說。
但他發現，自己并沒有使她平息心頭的焦慮。
回到努特利街的家裡以後，全家人圍坐在廚房的收音機旁。
黛西握住勞埃德的手，說：“你不在的時候，我經常過來，我們經常一邊聽爵士樂，一邊說你的事情。
”
勞埃德覺得自己非常幸運。
丘吉爾開始發表講話了。
他粗聲粗氣的說話聲非常鼓舞人心。
在過去無比艱難的五年中，他的聲音給人以力量和希望。
勞埃德非常喪氣——連他都想把支持票投給丘吉爾首相了。
“朋友們，”首相說，“我必須告訴你們，社會主義政策是和英國的民主思想格格不入的。
”
沒事，這隻是保守黨人慣用的亂棒打死的伎倆。
所有破除陳規的理念都被他們斥為外國的舶來品。
但丘吉爾首相又能給民衆帶來什麼呢？工黨已經有了自己的治國方案，保守黨相應地會提出什麼方案呢？
“社會主義和極權主義緊密地聯系在一起。
”丘吉爾說。
勞埃德的母親艾瑟爾說：“看來他不準備說我們和納粹一樣。
”
“我想，他不會的，”伯尼說，“他會說，我們已經擊敗了外部的敵人，現在我們必須打倒我們内部的敵人。
标準的保守黨思維。
”
“人民才不會信他的呢。
”艾瑟爾說。
勞埃德說：“别争了，聽他接下來怎麼說。
”
丘吉爾說：“社會主義國家在完成了各方面的改造以後，就聽不進反對的意見了。
”
“這句話夠狠的。
”艾瑟爾說。
“但我會做得更好，”丘吉爾說，“我發自内心地告訴你們，沒有政治警察，他們根本無法建立社會主義。
”
“政治警察？”艾瑟爾氣憤地說，“他是怎麼想到這種陳詞濫調的？”
伯尼說：“從某種方面來講，這對我們反而是好事。
找不到我們的軟肋，他才會拿一些壓根和我們無關的事情攻擊我們。
可惡的騙子。
”
勞埃德大聲說：“算了，仔細聽他還會說些什麼！”
丘吉爾說：“他們會求助于某種形式的蓋世太保！”
衆人都聽不下去了，站起來大聲抗議，首相的演講聲很快被淹沒了。
“渾蛋，”伯尼把拳頭伸向馬可尼牌收音機，“渾蛋，真是個渾蛋！”
平靜之後，艾瑟爾說：“這就是他們的競選策略嗎？編造關于我們的瞎話？”
“看來是這樣了。
”伯尼說。
勞埃德說：“但人們會相信他嗎？”
新墨西哥州南部，離埃爾帕索不遠，有個叫死亡谷的地方。
從早到晚，火辣辣的日頭炙烤着針刺灌木叢和劍葉絲蘭。
這裡