” 一陣沉寂。
其時，莫納站着往四壁掃了一眼：牆上像旅館一樣貼滿了畫報，桌上放着一頂男帽。
“老闆呢？他不在？”他邊說邊坐下。
“他快回來了。
”老婦人回答說，并且放下心來，“他去找柴禾去了。
” “我并不一定要找他。
”年輕人一面繼續說，一面把椅子往火那邊靠了靠，“我們有好幾個獵手在打埋伏，我來是想請您讓點面包給我們。
” 大個兒莫納知道怎樣對待鄉下人，尤其是對待住在孤村單戶裡的莊稼人，講起話來要特别留神，乃至要特别講究方式，尤其是不要讓人看出來你不是當地人。
“面包？”她說，“我們沒有多少可以給你們的。
面包商本來每星期三到這裡來，可今天他偏偏沒有來。
” 奧古斯丁曾經一度希望自己已經到了一個村莊附近，這下子他的心也涼了。
“哪個村的面包商？”他問。
“老南賽的。
”女人詫異地回答。
“确切地說老南賽離這兒有多遠？”莫納十分着急地繼續問。
“走大路我說不上來，抄近路大約三古裡
” 她接着又講起她有個女兒也在那個村，每個月的第一個星期天來看望她，她的老闆們…… 但是莫納已經完全驚呆了，他打斷了她的話茬： “老南賽是離這兒最近的集鎮？” “不，最近的是萊朗特，離這兒五公裡。
不過那兒既沒有商店也沒有面包師，隻有每年聖馬丁節
” 莫納從來沒有聽人說起過萊朗特。
他看到自己迷路迷到了這種程度，都樂了。
農婦在水槽裡洗碗，把臉蛋轉了過來：這回該她驚奇了。
她直盯