返回

第三部 第十四章 秘密

首頁
去不複返了。

     可到了夜幕降落時,我們還是兩個人,緊挨着慢慢地走在杜伊勒裡花園注27的沙礫地上。

    她跟我講她的生平,但閃爍其詞,我沒有聽懂。

    她提到她沒有嫁成的未婚夫,稱之為“我的情人”。

    我認為她是故意這麼稱呼,為的是使我反感,讓我不要戀着她。

     她有的話我很不樂意地記錄如下: “請您别信任我,”她說,“我一生盡幹瘋瘋癫癫的事。

    ” “我獨自一人出門很多。

    ” “我使我的未婚夫絕望。

    我抛棄了他因為他太崇拜我了;他把我看作理想中的人物,而不是實事求是地看待我。

    可實際上我身上全是缺點。

    我們會十分不幸的。

    ” 每時每刻我都發現她在自我作踐,講得比實際更壞。

    我認為她想自我證明她當年幹她現在所談到的蠢事是有道理的,她沒有什麼可遺憾的,對呈現在她面前的幸福她是不配的。

     又有一次: “您身上使我歡心的東西,”她看了我好久對我說,“您身上使我歡心的,我說不上什麼緣故,是我對過去的回憶……” 另外一次: “我還愛着他。

    ”她說,“比您想象的要深。

    ” 她然後突然出人意外地、粗暴地、悲傷地說: “可,您要幹什麼?您也愛我嗎?您也要向我求婚嗎?……” 我結結巴巴。

    我不知道回答了什麼。

    也許我說:“是的。

    ” 這類日記到此中斷了。

    下面開始是看不清的、再三塗改的信件的草稿。

    真是不牢靠的婚事!……在莫納的請求下,那姑娘放棄了她的職業。

    他也忙着準備結婚。

    但是他又不斷地想着要繼續尋找,就再度出發去跟蹤他丢失了的愛情。

    因而他大概有好幾次失蹤不見了;在這些信件中,他十分尴尬地設法在瓦朗蒂娜面前為自己的行為辯解。

     注27杜伊勒裡花園(LesTuileries)位于巴黎,是舊時的王宮。

    
上一頁 章節目錄 下一章
推薦內容