高音量，讓每個人都聽見，“今天，日落之前，我會為所有死者的靈魂舉行集體儀式，我将授命建造一座公共墓穴。
現在氣溫較高，死屍很容易引發細菌感染，所以我希望在明天結束之前，讓所有死者的屍體入土。
”
“很好，主教閣下。
”烏爾夫裡克。
威爾夫望向衆人，皺着眉頭說：“這裡應該有一千個人。
鎮上有一半人幸存了下來。
他們是怎麼逃過維京海盜的襲擊的？”
烏爾夫裡克答道：“有個小夥起得早，他看見海盜來了，就跑到修道院裡提醒我們，還敲響了鐘。
”
“很聰明啊。
”威爾夫說，“是哪個小夥？”
“埃德加，就是剛才說去過瑟堡的那個。
他是那個造船匠的三個兒子裡年紀最小的。
”
聰明的小夥，溫斯坦想。
威爾夫說：“幹得好，埃德加。
”
“謝謝。
”
“現在你打算做什麼？”
埃德加想讓自己顯得勇敢一些，但是溫斯坦能夠看出，他對自己的未來感到害怕。
“我們不知道該做什麼。
”埃德加說，“我的父親被殺害了，我們失去了自己的工具和儲存的木材。
”
威格姆不耐煩地說：“我們不能就着一個家庭繼續聊下去。
我們需要決定整座城鎮接下來該怎麼辦的問題。
”
威爾夫點頭贊同，他說：“人們肯定想在冬天到來之前重建他們的家。
威格姆，仲夏節到期的租金，你不能再收了。
”人們的租金一年交四次，每隔一個季度交付一次，交付時間分别是六月二十四日的仲夏節、九月二十九日的米迦勒節、十二月二十五日的聖誕節，以及三月二十五日的天使報喜節。
溫斯坦掃了威格姆一眼。
他看上去很不滿，但什麼也沒說。
如果他生氣，那麼蠢的就是他，人們根本就沒有任何途徑給他錢，所以威爾夫一言不發。
人群中的一個女人喊了出來：“還有米迦勒節的租金也免了吧，求您了，閣下。
”
溫斯坦看着女人。
她身材矮小，但有着堅毅的眼神，大概四十歲。
“等到米迦勒節，我們再來看看各位的情況。
”威爾夫精明地說。
那個女人又說：“我們需要木材來重建我們的家，可是我們買不起。
”
威爾夫對身旁的威格姆說：“她是誰？”
“米爾德麗德，那個造船匠的妻子。
”威格姆答道，“她總惹麻煩。
”
溫斯坦突然心生一計：“也許我有辦法幫你甩掉她，哥哥。
”他低聲說。
威爾夫平靜地說：“也許她會惹麻煩，但她說的是對的。
威格姆必須讓他們有木材可用才行。
”
“很好。
”威格姆不情願地說。
他提高音量，對人群說：“你們每個人可以得到免費的木材，但僅供庫姆人使用，僅供建造房屋，而且隻能提供至米迦勒節。
”
威爾夫站起身來，“以上是我們目前全部能做到的事了。
”他說。
他轉向威格姆：“跟那個叫馬庫斯的男人談一下。
看看他是否願意帶我去趟瑟堡，他希望我用什麼樣的形式付給他報酬，還有這趟旅程需要多長時間，等等。
”
人群開始低聲交談，表達不滿。
他們很失望。
溫斯坦想，這便是擁有權力的缺點，人們總期待着奇迹出現。
有些人還迫切希望自己能夠得到特殊對待。
武裝士兵走動着，維護秩序。
溫斯坦走開了。
走到教堂門口，他又撞見了馬格絲。
她已經打算改變自己的說話方式，不再絕望地叫喊了，而是換上了一副哄人的腔調，“你想讓我在教堂後面吸你的那家夥兒嗎？”她說，“你可是總說我比其他年輕姑娘的活兒要好的啊。
”
“别傻了。
”溫斯坦說。
一個水手或者漁夫不在乎被人看到誰在吸他的那家夥兒，但主教必須行事周全。
“你直說吧，”他說，“你要多少錢？”
“你什麼意思？”
“要多少錢來給你添姑娘。
”溫斯坦說。
他在馬格絲的妓院裡享受過歡愉時光，也希望之後自己能夠繼續享受：“你想向我借多少錢？”
馬格絲在應對男人們陰晴不定的脾氣時訓練有素，反應很快，她再次改變姿态，變成一副談生意的模樣：“如果是年輕又新鮮的女奴隸，在布裡斯托爾市場一般賣一鎊一個。
”
溫斯坦點頭。
布裡斯托爾有一個很大的奴隸市場，從這裡七天可以到達那裡。
跟往常一樣，他很快就做好了決定。
“如果我今天借你十鎊，你明年的今天能還我二十鎊嗎？”
馬格絲的雙眼亮了起來，但她仍裝出一副猶疑的樣子：“我不确定顧客們會不會來得那麼快。
”
“總會有水手光顧的。
而且新的姑娘能吸引更多的男人。
你幹的這份工作從來就不會缺顧客。
”
“給