埃德加隻同蕾格娜做過一次愛，但即便隻有一次，也足以讓女人受孕。
然而，他們是在去年八月共度春宵的，孩子應該五月就降生，而現在已經是六月了。
或許是産期推遲了。
要不然就是已經生下來了。
那天晚上，他問德恩是否聽到過這條流言。
德恩說聽過。
“他們有沒有說孩子什麼時候出生？”他問。
“沒有。
”
“那您聽到過關于蕾格娜下落的線索嗎？”
“沒有。
不然我早就去救她了。
”
關于蕾格娜的下落，埃德加已經打聽過不下百遍。
她懷孕的流言并沒有讓埃德加離答案更進一步，隻是讓他更加痛苦罷了。
六月底，埃德加意識到自己需要更多的釘子。
他可以利用卡思伯特僞造貨币的作坊制造釘子，但他必須先去夏陵買鐵。
第二天早晨，他給巴特裡斯上好馬鞍，同兩個前往夏陵賣毛皮的捕獸人一道出發了。
上午過半，他們來到一家名叫斷枝的路邊酒館。
酒館老闆截了腿，所以給酒館起了這名字。
埃德加給巴特裡斯喂了把谷子，然後放它去池塘飲水，到周邊吃草，自己同捕獸人和幾個當地人坐在長凳上，一邊曬太陽，一邊吃面包和奶酪。
埃德加起身要走時，一隊武裝士兵正好騎馬經過。
埃德加驚訝地發現溫斯坦主教在最前面，所幸他并未注意到埃德加。
讓埃德加更加吃驚的是，騎馬者當中有一個瘦小的白發女人，他認出此人是夏陵的接生婆希爾迪。
埃德加注視着這隊人馬朝德朗渡口的方向絕塵而去。
為什麼溫斯坦會護送一名接生婆？先有流言說蕾格娜懷孕，現在又有接生婆匆忙趕路，難道這一切隻是巧合？有可能，但埃德加打算假定其中必有關聯。
如果他們是帶着接生婆去照顧蕾格娜的話，那埃德加就能順藤摸瓜，找到蕾格娜的囚禁之所。
埃德加向捕獸人告辭，爬上巴特裡斯，沿着來路慢跑起來。
他并不希望途中追上溫斯坦，那樣反倒會引起麻煩。
但他們應該就是去德朗渡口的。
或許他們會在那裡過夜，或者繼續前進，前往庫姆。
不管怎樣，埃德加可以繼續在一段距離之外小心追蹤他們，直到他們抵達目的地。
蕾格娜失蹤之後，埃德加經曆過許多次令人振奮的希望和令人心碎的失望。
他告訴自己，這次可能又會空歡喜一場。
但這條線索八成會帶給他答案，想到這裡，他不由得精神一振，樂觀的情緒驅散了沮喪，至少暫時如此。
中午回到德朗渡口，埃德加看到路上一個人影也沒有，他當即明白溫斯坦一行并沒有在此處停留。
德朗渡口本就不大，倘若他們停了下來，埃德加應該看得到有人在酒館外面，看得到喝酒的男人和吃草的馬。
他走進修士的屋子，看到奧爾德雷德在，後者問：“你這就回來了？忘了什麼東西嗎？”
“您同主教說過話嗎？”埃德加劈頭就問。
奧爾德雷德一臉茫然，“什麼主教？”
“溫斯坦沒有從這裡經過嗎？”
“沒有，除非他踮着腳尖，一點聲音也沒發出。
”
埃德加頓時糊塗了：“那就怪了。
我在路上看到他帶着一隊人馬匆匆經過，他們應該就是到這裡來的啊，他們也沒别的地方可去啊。
”
奧爾德雷德雙眉緊鎖，“說起來，二月的時候，我也遇到了同樣的怪事。
”他若有所思地說，“我從夏陵回來，途中遇到威格姆朝反方向趕路。
我還以為他肯定上這兒來了，生怕他又惹出了什麼亂子。
可我回來之後，戈德萊夫兄弟卻告訴我，他們連威格姆的影子都沒見過。
”
“他們的目的地肯定在這裡到斷枝酒館之間的什麼地方。
”
“可這裡同斷枝酒館之間沒有任何地方可去啊。
”
埃德加打了一個響指：“在通往夏陵的大路南面的森林深處有一座威爾武夫的狩獵營地。
”
“但那座營地燒毀了。
威格姆在奧神谷又建了一座新營地，那裡的獵物更豐富。
”
“他們說那裡燒毀了。
”埃德加道，“但那不一定是真的。
”
“所有人都信以為真啊。
”
“我要去核查一下。
”
“我同你一起去。
”奧爾德雷德說，“但我們不請治安官德恩帶上人手同我們一起去嗎？”
“我不願意等。
”埃德加斬釘截鐵地說，“前往夏陵要兩天，返回斷枝酒館又要一天半。
我可等不了四天。
說不定蕾格娜會在那段時間被轉移走。
如果此刻她被關在老狩獵營地，那我今天就要去見她。
”
“有道理。
”奧爾德雷德說，“我去給馬上鞍。
”
奧爾德雷德還将一個系在皮帶上的銀色十字架套在脖子上。
埃德加表示贊成，因為或許溫斯坦的手下不會輕易攻擊佩戴十字架的修士。
很快，兩人便上了路。
埃德加和奧爾德雷德沒有去過狩獵營地。
不管有沒