生活,是有例可循的。
至于藝術作品,有可能确指荒誕分析的某種方向,可以從上文中預感到。
這種方向傾向指出“《福音書》的荒誕性”,闡明一再重新活躍的理念,即信念不妨礙懷疑上帝存在。
相反,人們看得很清楚,《群魔》的作者老于此道,最後卻走上完全不同的道路。
創作家對他的人物出乎意料的回答,即陀思妥耶夫斯基對基裡洛夫的回答,确實可以概括為一句話:存在是虛幻的,
又是永恒的。
[1]參見陀氏《作家日記》,1876年12月,第364頁。
[2]《作家日記》,1876年12月,第359頁。
[3]《群魔》第二卷,第277頁。
1886年,法文版,普隆出版社。
[4]《群魔》第二卷第336頁。
轉引自紀德:《論陀思妥耶夫斯基》,第277頁。
[5]《群魔》第二卷第339頁。
轉引自紀德:《論陀思妥耶夫斯基》,第280頁。
[6]《群魔》中的人物。
[7]《群魔》法譯本第二卷第340頁。
[8]《群魔》第一卷第259頁,轉引自紀德:《論陀思妥耶夫斯基》,第259頁。
[9]《群魔》第二卷第388頁,轉引自紀德:《論陀思妥耶夫斯基》,第279頁。
[10]《群魔》第二卷第339頁,轉引自紀德:《論陀思妥耶夫斯基》,第280頁。
[11]轉述紀德:《論陀思妥耶夫斯基》,第276頁。
[12]斯塔夫羅欽:“你相信彼岸的永恒生命嗎?”基裡洛夫:“不,但相信此岸的永恒生命。
”。
[13]《群魔》第二卷第338頁。
[14]“人為了不自殺才創造出上帝。
這可概括迄今為止的世界史。
”轉引自紀德:《論陀思妥耶夫斯基》,第278頁。
參見《群魔》第二卷第337頁。
[15]《群魔》第二卷第339頁。
[16]《作家日記》1876年12月,法文版,第367頁。
括号中字樣為加缪所加。
[17]卡拉瑪佐夫兄弟之一。
[18]陀思妥耶夫斯基的小說《白癡》中的主人公。
[19]轉引自紀德專論《陀思妥耶夫斯基》,第161頁。
原文出處不詳。
[20]系指鮑裡斯·德·施萊澤。
[21]紀德對此發表了新奇而深刻的看法:陀思妥耶夫斯基幾乎所有的人物都是多配偶的。