緻趙太侔

一九四七年九月五日

    太侔校長：

    謝謝信！

    莘田每于周末來此，俟再來時，當代達尊旨。唯他之北大職務并未辭去，關系所在，恐一時不易離職他就。

    關于英文教師，當與莘田随時留意，代為介紹。

    弟明春能否回國，尚未可知。拙著《四世同堂》若有被選譯可能，則須再留一年；此書甚長，非短期間可能譯畢者。即使來春可以回國，家小尚在北碚，弟亦不知如何處理。全家赴滬轉青，路費大有可觀，必感困難；獨身赴青，家小仍留北碚，亦欠妥善。

    來信若能回國，且能全家赴青，弟至多隻願教課數小時；文學院長責任過重，非弟所敢擔任。聘書璧還，一切俟見面妥為商議。院務未便久弛，祈及早于故人中選聘，為禱！

    聞仲純兄亦在青，祈代問好！

    敬祝時祺！

    弟舒舍予躬

    1947年9月5日紐約