雲翠仙
杜翁，沂水（今山東濟甯一帶）人。
有一次，他從市街中走出，坐在牆下等候同伴，覺得身體疲倦，不知不覺進入了夢鄉。
隻見來了一個人，手持拘捕的文牒，把他帶到一個從來沒有到過的官署。
這時，有個頭戴瓦壟冠的人，從裡面走出來，仔細一看，原來是早就相識的青州張某。
張某一見杜翁，驚訝地說：“杜大哥，你為何到這裡來了？”杜說：“不知為什麼事，但是有拘捕文牒。
”張某認為這裡面可能有差錯，準備去為他查一查，就囑咐說：“你就在這裡等我，千萬不要到别處去。
恐怕你迷失了道路，就難以挽救了。
”張某走了以後，很久沒有出來，唯有那個持牒的人走來，承認自己捕錯了，放他回家。
杜翁告辭後就往回走，途中遇見六七個女子，容貌都很美，杜翁動了心，就在她們後面跟着。
下了大道，走上一條小路，又走了十幾步，就聽張某在後面大聲呼喚：“杜大哥，你準備上哪裡去呀？”杜迷戀這幾位女子，也沒回答。
突然看見這幾個女子進入一個角門，他認出來這是賣酒的王家，不覺探身門内，剛看上一眼，就發現自己已經身在豬圈，和幾個豬崽伏在一起。
這才明白，自己已經變成豬了，而耳中還能聽到張某的呼喚聲。
這下子可把他吓壞了，急忙用頭去撞牆壁。
就聽旁邊有人說：“這頭小豬患癫痫了。
”回頭一看，又變成了人，趕緊跑出門去，張某正在道邊等候着。
張某責備說：“我再囑咐你不要往别處去，你怎麼不聽啊？幾乎壞了事！”拉着手把他送到城門才走了。
杜翁忽然醒了過來，這時身子仍然還靠在牆上。
他到賣酒的王家一問，果然有一頭小豬自己撞牆死了。
顔氏
北京有個書生，家裡很窮，碰上了荒年，跟着父親到了洛陽。
他的天資不夠聰穎，十七歲了，才能勉強完成一篇八股文章。
可是他的風度和儀表都很清秀美妙，能講極有風趣的話，能寫漂亮的八行信，初次見面的，都不曉得他肚子裡沒有真才實學。
不久，他的父母相繼去世了，孤零零地留下他一個人，隻好在洛陽一帶教蒙館來糊口。
他教書的那個村子，有一個姓顔的獨生女，是一位有名的文人的後代。
從小就很聰明，其父在世時，曾經教她讀過書，隻要讀一遍，她就永遠不會忘記。
此女十來歲時，便跟着父親作詩填詞，父親常說：“我家有個女學士，可惜不是一個男兒。
”因此對她非常鐘愛，希望能選擇一個大有出息的女婿。
父親死了以後，母親堅守丈夫的遺願，三年過去了，未能如願以償。
接着母親也死了，有人勸她嫁一個品學優良的人算了，她很同意，但也沒有一個适當的人。
碰巧隔壁鄰家有個女人越過垣牆，找她聊天，拿着一包用字紙包着的繡花絲線，她打開一看，原來是某書生寫的一封信，是寫給鄰婦的丈夫的。
她反反複複地看着，流露出愛慕的心情。
鄰婦看透了她的心，私下裡跟她說：“這是一個風度翩翩的美少年，跟你一樣的孤單一人，年齡也和你差不多。
倘若你有意，我就叮囑丈夫替你們說合說合。
”顔聽了，一聲不吭，默默地答應了。
鄰婦回到家裡，把為顔提