法。
根後入雞頭山仙去。
（出《神仙傳》）
李仲甫
李仲甫者。
豐邑中益裡人也。
少學道于王君，服水丹有效，兼行遁甲，能步訣隐形，年百餘歲，轉少。
初隐百日，一年複見形，後遂長隐，但聞其聲，與人對話，飲食如常，但不可見。
有書生姓張，從學隐形術，仲甫言卿性褊急，未中教。
然守之不止，費用數十萬，以供酒食，殊無所得。
張患之，乃懷匕首往。
先與仲甫語畢，因依其聲所在，騰足而上，拔匕首，左右刺斫。
仲甫已在床上，笑曰：“天下乃有汝輩愚人，道學未得，而欲殺之。
我甯得殺耶？我真能死汝。
但恕其頑愚，不足間耳。
”使人取一犬來，置書生前曰：“視我能殺犬否。
”犬适至，頭已堕地，腹已破。
乃叱書生曰：“我能使卿如犬行矣。
”書生下地叩頭乃止，遂赦之。
仲甫有相識人，居相去五百餘裡，常以張羅自業。
一旦張羅，得一鳥，視之乃仲甫也，語畢别去。
是日，仲甫已複至家。
在民間三百餘年，後入西嶽山去，不複還也。
（出《神仙傳》）
李意期
李意期者，本蜀人，傳世見之，漢文帝時人也。
無妻息。
人欲遠行速至者，意期以符與之，并丹書兩腋下，則千裡皆不盡日而還。
或說四方國土，宮觀市鄽，人未曾見，聞說者意不解。
意期則為撮土作之，但盈寸，其中物皆是，須臾消滅。
或行不知所之，一年許複還。
于是乞食得物，即度于貧人。
于城都角中，作土窟居之，冬夏單衣。
飲少酒，食脯及棗栗。
劉玄德欲伐吳，報關羽之死，使迎意期。
意期到，甚敬之，問其伐吳吉兇。
意期不答，而求紙，畫作兵馬器杖十數萬，乃一一裂壞之，曰：咄。
又畫作一大人，掘地埋之，乃徑還去。
備不悅，果為吳軍所敗，十餘萬衆，才數百人得還。
甲器軍資略盡。
玄德念怒，遂卒于永安宮。
意期少言，人有所問，略不對答。
蜀人有憂患，往問之，兇吉自有常候，但占其顔色。
若歡悅則善，慘戚則惡。
後入琅琊山中，不複見出也。
（出《神仙傳》）
王興
王興者，陽城人也，居壺谷中，乃凡民也。
不知書、無學道意。
漢武上嵩山，登大愚石室，起道宮，使董仲舒、東方朔等，齋潔思神。
至夜，忽見有仙人，長二丈，耳出頭巅，垂下至肩。
武帝禮而問之，仙人曰：“吾九嶷之神也，聞中嶽石上菖蒲，一寸九節，可以服之長生，故來采耳。
”忽然失神人所在。
帝顧侍臣曰：“彼非複學道服食者，必中嶽之神以喻朕耳。
”為之采菖蒲服之。
經二年，帝覺悶不快，遂止。
時從官多服，然莫能持久。
唯王興聞仙人教武帝服菖蒲，乃采服之不息，遂得長生。
鄰裡老少，皆雲世世見之。
竟不知所之。
（出《神仙傳》）
趙瞿
趙瞿者，字子榮，上黨人也。
得癞病，重，垂死。
或告其家雲：“當及生棄之，若死于家，則世世子孫相蛀耳。
”家人為作一年糧，送置山中，恐虎狼害之，從外以木寨之。
瞿悲傷自恨，晝夜啼泣。
如此百餘日，夜中，忽見石室前有三人，問瞿何人。
瞿度深山窮林之中，非人所行之處，必是神靈。
乃自陳乞，叩頭哀求。
其人行諸寨中，有如雲氣，了無所礙。
問瞿“必欲病愈，當服藥，能否？”瞿曰：“無狀多罪，嬰此惡疾，已見竦棄，死在旦夕。
若刖足割鼻而可活，猶所甚願，況服藥豈不能也。
”神人乃以松子松柏脂各五升賜之，告瞿曰：“此不但愈病，當長生耳。
服半可愈，愈即勿廢。
”瞿服之未盡，病愈，身體強健乃歸家，家人謂是鬼。
具說其由，乃喜。
遂更服之二年，顔色轉少，肌膚光澤，走如飛鳥。
年七十餘，食雉兔，皆嚼其骨，能負重，更不疲極。
年百七十，夜卧，忽見屋間光有如鏡者，以問左右，雲不見。
後一日，一室内盡明，能夜書文。
再見面上有二人，長三尺，乃美女也，甚端正，但小耳，戲其鼻上。
如此二女稍長大，至如人，不複在面上，出在前側，常聞琴瑟之聲，欣然歡樂。
在人間三百餘年，常如童子顔色，入山不知所之。
（出《神仙傳》）
王遙
王遙者，字伯遼，鄱陽人也，有妻無子。
頗能治病，病無不愈者。
亦不祭祀，不用符水針藥，其行治病，但以八尺布帕，敷坐于地，不飲不食，須臾病愈，便起去。
其有邪魅作禍者，遙畫地作獄，因召呼之，皆見其形，入在獄中，或狐狸鼍蛇之類，乃斬而燔燒之，病者即愈。
遙有竹箧，長數寸，有一弟子姓錢，随遙數十年，未嘗見遙開之。
一夜，大雨晦暝，遙使錢以九節杖擔此箧，将錢出，冒雨而行，遙及弟子衣皆不濕。
所行道非所曾經，又常有兩炬火導前。
約行三十裡許，登小山，入石室，室中有二人。
遙既至，取弟子所擔箧發之，中有五舌竹簧三枚。
遙自鼓一枚，以二枚與室中二人，并坐鼓之。
良久，遙辭去，收三簧，皆納箧中，使錢擔之。
室中二人送出，語遙曰：“卿當早來，何為久在俗間。
”遙答曰：“我如是當來也。
”遙還家百日，天複雨，遙夜忽大治裝。
遙先有葛單衣及葛布巾，已五十餘年未嘗着，此夜皆取着之。
其妻即問曰：“欲舍我去乎？”遙曰：“暫行耳。
”妻曰：“當将錢去不？”遙曰：“獨去耳。
”妻即泣涕曰：“為且複少留。
”遙曰：“如是還耳。
”因自擔箧而去之，遂不複還。
後三十餘年，弟子見遙在馬蹄山中，顔色更少，蓋地仙也。
（出《神仙傳》）
————————————
【譯文】