與汝圖之。
”遂引行亂石間，見一石卧如虎狀，令俊騎上，以物蒙石頭，俊執其末，如執辔焉。
誡令閉目，候足着地即開。
俊如言騎石，道士以鞭鞭石，遂覺此石舉在空中而飛。
時已向晚，如炊久，覺足蹑地，開目，已在廣陵郭門矣。
人家方始舉燭，比至舍，妻兒猶驚其速。
遂解腰下，皆金錢也。
自此不複為人傭工，廣置田園，為富民焉。
裡人皆疑為盜也。
後他處有盜發，裡人意俊同之，遂執以詣府。
時節使杜公亞重藥術，好奇說。
聞俊言，遂命取其金丹。
丹至亞手，如墜地焉而失之，兼言郭外所乘之石猶在，遂舍之。
亞由是精意于道，頗好燒煉。
竟無所成。
俊後壽終。
子孫至富焉。
（出《原仙記》。
明抄本作出《原化記》）
呂生
虞鄉永樂等縣連接，其中道者往往而遇。
有呂生者，居二邑間，為童兒時，不欲聞食氣，因上山自劚黃精煮服之。
十年之後，并餌生者，俗馔并不進。
日覺輕健，耐風寒，行若飄風，見文字及人語更不忘。
母令讀書，遂欲應明經。
日念數卷，實非用功也，自不忘耳。
後母逼令飨飯，不肯。
與諸妹旦夕勸解，悉不從。
因于酒中置豬脂，自捧以飲之曰：“我老矣。
況酒道家不禁。
”呂曰：“某自小不知味，實進不得。
”乃逼于口鼻，噓吸之際，一物自口中落，長二寸餘。
衆共視之，乃黃金人子也。
呂生乃僵卧不起，惟言困憊。
其妹以香湯洗之，結于呂衣帶中，移時方起。
先是呂生年雖近六十，須發漆黑，及是皓首。
母始悔之，卻取金人，結處如舊，已不見之矣。
呂生恨惋垂泣，再拜母出門去，雲往茅山，更無其蹤。
（出《逸史》）
張李二公
唐開元中，有張李二公，同志相與，于泰山學道。
久之，李以皇枝，思仕宦，辭而歸。
張曰：“人各有志，為官其君志也，何怍焉？”天寶末，李仕至大理丞。
屬安祿山之亂，攜其家累，自武關出而歸襄陽寓居。
尋奉使至揚州，途觏張子，衣服澤弊，佯若自失。
李氏有哀恤之意，求與同宿。
張曰：“我主人頗有生計。
”邀李同去，既至，門庭宏壯，賓從璀璨，狀若貴人。
李甚愕之，曰：“焉得如此！”張戒無言，且為所笑。
既而極備珍膳。
食畢，命諸雜伎女樂五人，悉持本樂，中有持筝者，酷似李之妻。
李視之尤切，飲中而凝睇者數四。
張問其故。
李指筝者：“是似吾室，能不眷？”張笑曰：“天下有相似人。
”及将散，張呼持筝婦，以林檎系裙帶上，然後使回去，謂李曰：“君欲幾多錢而遂其願。
”李雲：“得三百千，當辦己事。
”張有故席帽，謂李曰：“可持此詣藥鋪，問王老家，‘張三令持此取三百千貫錢？彼當與君也。
”遂各散去。
明日，李至其門，亭館荒穢，扃鑰久閉，至複無有人行蹤。
乃詢傍舍求張三。
鄰人曰：“此劉道玄宅也，十餘年無居者。
”李歎訝良久，遂持帽詣王家求錢。
王老令送帽問家人，審是張老帽否。
其女（其女二字原在審字上，據陸其清抄本《廣異記》改）雲：“前所綴綠線猶在。
”李問張是何人。
王雲：“是五十年前來茯苓主顧。
今有二千餘貫錢在藥行中。
”李領錢而回，重求，終不見矣。
尋還襄陽，試索其妻裙帶上，果得林檎，問其故。
雲：“昨夕夢見五六人追，雲是張仙喚抽筝。
臨别，以林檎系裙帶上。
方知張亦得仙矣。
（出《廣異記》）
————————————
【譯文】
茅君孔安國尹軌介象蘇仙公成仙公郭璞尹思
茅君
茅君是幽州人。
在山東學道學了二十年終于學成。
回家以後，父母看見他大怒說：“你這個不孝的東西，不好好侍奉我們，跑出去四處漂泊學什麼鬼道術！”罵着不解氣，還要鞭打茅君。
茅君挺直了身子跪着賠罪說：“兒子受了上天之命，應該得道，學道和孝順父母難以兼顧。
雖然兒子長期遠行沒能供養二老，給雙親增添了煩惱，但如今兒子學成道術，就能使全家平安，使父母長壽。
現在我已得道，不能再受你們的鞭打了。
如果再鞭打我，恐怕會出大事的！”他父親越聽越來氣，拿起拐杖就要打。
可是剛要舉起拐杖來，拐杖就斷成了好幾十節向四方飛去，像射出了很多箭頭，射穿了牆壁，射斷了房柱。
他父親吓得隻好住手，茅君說：“我剛才說的怕出大事就是說的這個，怕無意中傷害了人。
”他父親問他：“你說得了道，那你能讓死人複活嗎？”茅君說：“死人一生中積累的罪孽深重，不可能複活。
如果遭了橫禍而死或短壽、夭折的，我可以讓他複活。
”他父親不太相信，讓茅君驗證一下。
茅君的弟弟剛被任命為年俸兩千石的官，赴任時好幾百鄉親歡送，茅君也在場。
他說：“我雖然沒有在人間當上年俸兩千石的官，但卻會在仙界獲得官職。
某月某日，我也要到仙界去上任做官的。
”賓客們都說：“如果真是那樣，我們到時一定歡送。
”茅君說：“如果真送我，我太感謝你們的盛情了。
但我要求你們送我時不要破費，别給我帶禮品。
”到了茅公說的那天賓客們都來了。
茅公大擺宴席，搭起了青布帳幕，地下鋪着很厚的白氈子，席上羅列着珍奇的果品佳肴，發出陣陣的芳香氣味，金鐘、石罄奏起了美妙的音樂，聲震天地，傳到幾裡之外，舞伎随着音樂翩翩起舞，賞心悅目。
在座的上千人都酒足飯飽十分痛快。
後來，迎接茅公到仙界上任的官員們到了。
好幾百名文官都是大紅袍腰系白玉帶，武官們頂盔貫甲，旌旗飄揚，刀槍閃光，紮下了幾裡的營帳。
茅君和父母鄉親們告别，登上了一輛有羽毛傘蓋的車子，在前後旗幡蔽日，還有祥雲纏繞天馬、無角龍、白虎以及各種能飛的獸和鳥在車上翻飛騰躍，五色祥雲缭繞蒸騰。
歡迎的大隊人馬離家十多裡以後就忽然消失了。
從此以後，遠近的百姓建了廟供奉茅公。
茅公常常在廟中神座帳後和人對話，他每次來去，有時帶着人馬，有時則變成一隻白鶴飛去飛來。
有些生了病的人去請茅公施福診治，他們常常煮十個雞蛋，放進茅公的神帳裡，不一會兒，雞蛋就被茅公一個個扔出來。
把雞蛋帶回去後打開看，如果雞蛋裡面是黃色的，病人就能痊愈。
如果雞蛋裡面有泥土，病就不能好了，人們常常用這種辦法來預測吉兇禍福。
孔安國
孔安國是山東人，經常練運氣閉氣，服用鉛煉的丹，活到三百歲面容還像兒童。
他隐居在潛山縣山中。
追随他的