讒險

王平子形甚散朗，内實勁俠。

     袁悅有口才，能短長說，亦有精理。

    始作謝玄參軍，頗被禮遇。

    後丁艱，服除還都，唯赍戰國策而已。

    語人曰：“少年時讀論語、老子，又看莊、易，此皆是病痛事，當何所益邪？天下要物，正有戰國策。

    ”既下，說司馬孝文王，大見親待，幾亂機軸。

    俄而見誅。

     孝武甚親敬王國寶、王雅。

    雅薦王珣于帝，帝欲見之。

    嘗夜與國寶、雅相對，帝微有酒色，令喚珣。

    垂至，已聞卒傳聲，國寶自知才出珣下，恐傾奪要寵，因曰：“王珣當今名流，陛下不宜有酒色見之，自可别诏也。

    ”帝然其言，心以為忠，遂不見珣。

     王緒數讒殷荊州于王國寶，殷甚患之，求術于王東亭。

    曰：“卿但數詣王緒，往辄屏人，因論它事，如此，則二王之好離矣。

    ”殷從之。

    國寶見王緒問曰：“比與仲堪屏人何所道？”緒雲：“故是常往來，無它所論。

    ”國寶謂緒于己有隐，果情好日疏，讒言以息。

     ———————————— 【譯文】 王平子外表非常潇灑、爽朗，内心卻實在剛烈、狹隘。

     袁悅有口才，擅長遊說，道理也很精辟。

    最初任謝玄的參軍。

    得到頗為隆重的待遇。

    後來，遇到父母的喪事，在家守孝，除服後回到京都，隻帶着一部《戰國策》罷了。

    他告訴别人說：“年輕時讀《論語）