霍羅福尼斯、納森聶爾牧師及德爾上。 霍羅福尼斯 已而者，已而而已矣。 納森聶爾 先生，我為您贊美上帝。您在宴會上這一番議論，的确是犀利-永，風趣而不俚俗，機智而不做作，大膽而不輕率，淵博而不固執，新奇而不乖僻。我前天跟一個王上手下的人談話，他的雅篆，他的尊号，他的大名是唐-阿德裡安諾-德-亞馬多。 霍羅福尼斯 後生小子，何足道哉！這個人秉性傲慢，出言武斷，滿口虛文，目空一世，高視闊步，旁若無人，可謂狂妄之尤。他太拘泥不化，太矯揉造作，太古怪，也可以說太不近人情了。 納森聶爾 一個非常确切而巧妙的斷語。（取出筆記簿。） 霍羅福尼斯
《愛的徒勞》 讓衆人所追求的名譽永遠記錄在我們的墓碑上，使我們在死亡的恥辱中獲得不朽的光榮；不管饕餮的時間怎樣吞噬着一切，我們要在這一息尚存的時候，努力博取我們的聲名，使時間的鐮刀不能傷害我們；我們的生命可以終了，我們的名譽卻要永垂萬古。所以，勇敢的戰士們——因為你們都是向你們自己的感情和一切俗世的欲望奮勇作戰的英雄——我們必須把我們最近的敕令嚴格實行起來：那瓦将要成為世界的奇迹；我們的宮廷将要成為一所小小的