成了百夜生存的目标，正當毛球熱衷于南征北時時，百夜兩眼閃着陰沉的光。
悄悄接近了野島武。
武雖重視兄弟道義，在女色這方面卻沒什麼定力。
有天夜裡，武叼着煙走在田間小路上。
走着走着他注意到一個中學女生似乎一直跟着他，轉頭一看，這女孩的眼底閃過一絲惡作劇的光芒，像在誘惑他似的。
他試探性地拉起女孩的手，對方竟露出了邪邪的笑容，武就這樣掉進百夜布下的陷阱，和她交纏身子跌進蛤蜍高鳴的田裡。
那之後。
百夜每次都在武快把她遺忘了的時候突然現身，一臉邪笑地跟在他後頭，剛開始武隻是抱着玩玩的心态，沒想到卻漸漸被這女孩的晦暗氣息吸引，那是大刺刺的毛球身上所沒有的，一種陰濕的女人味。
有天晚上，武和默不吭聲的百夜親昵地勾着手走在路上，不巧竟和打從「赤白椿姬」出來的毛球碰個正着。
武吓得跳了起來，不過毛球竟若無其事般場起手朝他打了聲招呼：「嗨！武。
」然後什麼都沒說就走開了。
武一來不知道百夜是毛球的妹妹，也不知道毛球看不見百夜。
他大吃一驚的同時，心裡不免有點受傷。
毛球中學畢業後，武升上了高三，心裡正盤算着要退出不良少年的行列。
那個小圈圈裡的少年少女一向早熟，大部分人過了十八歲就會選擇退出，踏進社會。
如果過了這個年紀還自認年輕，死賴在隊上不走，是會被瞧不起的。
于是武也開始和毛球保持距離，同時他對美麗事物的憧憬也随着年歲增長漸漸沖淡。
那時候毛球的妹妹鞄即将升上中學，每天沉迷于電視上的歌唱節目，也開始注重起自身打扮。
電視上出現了一個個可愛的偶像歌手。
他們穿着華服，情歌一首接着一首，鞄牢記每首歌配合的舞蹈，反複練習，還強拉着弟弟孤獨當觀衆表演給他看。
當「SoutCarvan」[日本知名綜藝經紀公司「Hopripro」舉行的選秀比賽。
]選秀比賽巡回到鎮上時，她也順利通過預賽審核，鞄瞞着家人拍了些照片，報名參加還秀比賽。
盡管鞄的容貌不如姐姐毛球出衆，但她有一雙迷人的大眼睛，也算是個可愛女孩母或許是因為年紀太小，鞄常常在書面審核階段就被刷下來，不過她并不放棄，仍然繼續報名。
若有機會參加預賽，她便瞞着父母，拎着大包包偷溜出門，每每總是在預賽會場就被萬葉派去的手下逮個正着。
「媽真是笨蛋！為什麼要阻止我?」
鞄雖不至于像毛球那般剛烈，脾氣也不小，每次被拖回家前都在會場入口揮舞着大包包，抵抗上好一陣子。
萬葉冷靜地和她講道理。
「你隻是小學生，等你再大一點。
可以自己負責了，到時候你愛做什麼就做什麼。
懂嗎?」
鞄眼中含淚怒視着母親，對這時期的她而言，外貌就是她生活的重心，她常在心裡埋怨母親沒把她生得像姐姐那麼漂亮，害她不能一圓星夢。
比起姐姐毛球。
鞄更親近個性溫和的蝶子，她總愛稱贊蝶子漂亮，對毛球則是常常沒大沒小地批評：「女暴君！熊五郎！」每次都惹來毛球高喊「你說什麼！」繼之飽以老拳。
長男淚今年即将升上高三，成為準考生。
淚連平日在家時都戴着學生帽，制服立領緊扣着，手拿教科書，一副心事重重的樣子。
毛球常常看着優秀的兄長出神，但卻也忘不了他在外頭和朋友談天說笑時，脫掉外衣、頭發淩亂的自在輕桦模樣，毛球百思不解，哪一個才是真正的哥哥呢?每次和妹妹四目相交時。
淚總是溫柔地對她微笑，表情卻又總是格外地悲戚而慘白。
當小太保小太妹們在校園裡掀起一陣暴力旋風時，一般的學生則置身于名為「升學考試」的殘酷戰争中；而那些在戰後一肩扛起經濟複興大任的勞工們，也漸漸在生活感到一種空虛感，他們貸款在郊區買下獨棟住宅，渴望安定和永恒不變的價值，并期許自己的兒女能在學曆社會中出人頭地。
在紅綠村的升學戰役裡，補習班是主要戰場；中學生在二、三年級的這段期間紛紛到補習班報到，大人則告誡孩子們說：隔壁座位的不是朋友而是敵人，孩子們成日背書、考度、考完則依成績高下分班，他們的價值是由考試分數來決定。
車站前的綜合大樓裡開了好幾家補習班，每到黃昏孩子們就像士兵一樣，整齊地遇進大樓裡。
某天毛球又和夥伴們騎着車在路上閑晃，途中他們半開玩笑地攀挂在補習班窗外，偷看裡頭的上課情形，沒想到竟然看到一張熟悉的面孔。
那是幸運女神蝶子，她的臉上不施脂粉，總是吹整仔細的鮑伯頭上帶着發箍。
正專注地抄着筆記。
毛球吓得松開了手，跌到地上，引來夥伴一障驚呼。
蝶子聽到動靜擡起頭來，歪着頭咯咯笑了起來。