鎖眼，打開門鎖，然後把她推進門。
我關好門，站在那兒使勁聞。
陽光下，這地方太難看了。
牆上的中式破爛，地毯，花哨的台燈，柚木家具，俗氣而鬧騰的配色，圖騰柱，裝着乙醚和鴉片酊的大肚瓶——白天的這一切透着鬼祟和下作，就像基佬的派對。
姑娘和我站在那兒對視。
她企圖在臉上擠出一個可愛的笑容，但臉上肌肉太累了，懶得配合，因此一點一點甩掉表情。
笑容被沖刷幹淨，就像沙灘上的波浪，她呆滞而愚鈍的無神雙眼底下，蒼白的皮膚顯出粗糙的顆粒質感。
發白的舌頭舔着嘴角。
一個寵壞了的漂亮姑娘，不怎麼聰明，出了很大、非常大的岔子，卻沒有人來拉她一把。
有錢人都該下地獄。
他們讓我惡心。
一根香煙在我的手指間翻翻轉轉，我掃開幾本礙事的書，在黑色寫字台的一頭坐下。
我點燃香煙，吐出一口煙，默默地看了一會兒大拇指和牙齒的把戲。
卡門站在我面前，就像進了校長辦公室的壞女孩。
“你在這兒幹什麼？”最後我問她。
她揪着外衣的布料，沒有回答我。
“昨晚的事情你記得多少？”
這次她回答了——眼睛深處泛起一絲狡猾的閃光。
“記得什麼？昨晚我生病了，待在家裡。
”她的聲音是那種沙啞的謹慎喉音，好不容易才傳進我的耳朵。
“在個屁的家。
”
她的眼珠飛快地轉上又轉下。
“你回家之前，”我說，“我送你回家之前。
你就在這兒。
那把椅子上——”我指着那把椅子——“墊着那塊橙色的披巾。
你記得很清楚。
”
绯紅的顔色慢慢爬上她的脖子。
挺有看頭的。
她居然會臉紅。
凝滞的灰色虹膜底下出現了一抹白色。
她使勁啃大拇指。
“你——那個人是你？”她輕聲說。
“是我。
你還記得多少？”
她含混地說：“你是警察？”
“不。
我是你父親的朋友。
”
“你不是警察？”
“不是。
”
她吐出一小口氣：“你——你想問什麼？”
“是誰殺了他？”
她的肩