膀一抖，但臉上毫無變化：“還有誰——知道？”
“蓋格的事？我不清楚。
警察不知道，否則他們就在這兒紮營了。
喬·布羅迪也許知道。
”
我這是蒙着眼睛亂捅一刀，她卻驚叫了起來：“喬·布羅迪!
他!”
然後我們都沉默了。
我抽我的煙，她咬她的大拇指。
“老天在上，别自作聰明了，”我催促她，“這會兒需要一點最傳統的直截了當。
是布羅迪殺了他嗎？”
“殺了誰？”
“唉，天哪。
”我說。
她像是受了傷害，下巴耷拉下去了一英寸。
“對，”她嚴肅地說，“是喬幹的。
”
“為什麼？”
“我不知道。
”她搖頭，想說服自己她确實不知道。
“最近見他見得多嗎？”
她的雙手落下去，小小的指節全攥成了白色：“就一兩次吧。
我恨他。
”
“所以你知道他住在哪兒。
”
“知道。
”
“你已經不喜歡他了？”
“我恨他!”
“那你會很高興見到他倒黴喽？”
又是一小陣茫然。
我逼她逼得太緊了。
但你很難不這麼做。
“你願意告訴警方，人是喬·布羅迪殺的嗎？”我試探道。
突如其來的驚恐點燃了她的整張臉。
“當然了，前提是我能把裸體照片的枝節按下去。
”為了安慰她，我連忙補充了一句。
她咯咯笑。
我不由得感到厭惡。
假如她尖叫、号啕，甚至一頭栽倒昏過去，我都能夠接受。
但她隻是咯咯笑。
她忽然覺得非常有趣。
她打扮成伊西斯[古埃及宗教的一位女神，其名字的含意是“王座”，其頭飾是一個寶座。
——編者注]被人拍了照片，有人偷走照片，有人在她面前做掉蓋格，她醉得比一整場的退伍軍人聯歡會都厲害，而這一切忽然變成了異常可笑的一個大樂子。
于是她咯咯笑。
非常可愛。
笑聲越來越響，在房間的角落之間回蕩，就像在護牆闆背後亂竄的耗子。
她開始歇斯底裡。
我從寫字台上下來，走到她面前，拍打她的臉蛋。
“就和昨晚一樣，”我說，“