屏着呼吸站在那兒不累嗎？”
布羅迪眼睛盯着我的腹部，大聲說：“出來吧，艾格尼絲。
”
窗簾撩開，蓋格書店那個綠眼睛、扭屁股的金發女郎走了出來。
她以某種扭曲的恨意盯着我。
她鼻孔收縮，眼睛的顔色深了好幾度。
她看上去非常不高興。
“我就他媽知道你是個麻煩，”她朝我吼道，“我叫喬看着點腳下。
”
“他該看的不是腳下，而是屁股背後。
”我說。
“我是不是應該哈哈笑。
”金發女郎尖聲叫道。
“曾經是，”我說，“但現在未必了。
”
“段子留給自己用吧，”布羅迪勸我道，“我夠當心我的腳下了。
給我照點亮，要是迫不得已，我崩掉這人的時候好打得準一點。
”
金發女郎打開一盞四四方方的大落地燈。
她一屁股坐進燈旁邊的椅子，硬邦邦地坐在那兒，就好像束腹紮得太緊了似的。
我把雪茄放在嘴裡，咬掉一頭。
我掏出火柴點雪茄，布羅迪的柯爾特對我表現出了強烈的興趣。
我嘗了一口煙，說：
“我的冤大頭名單是用密碼寫的。
我還沒能解開，但一共有五百來個名字。
據我所知，你有十二箱書。
因此你至少拿到了五百本書。
借出去的還有一些，但保險起見咱們就說一共五百本好了。
假如名單上的客戶都能聯系上，你能讓其中百分之五十輪一圈，那就是十二萬五千次出借。
你的女朋友更懂行。
我隻是在瞎猜。
平均租金盡量往低裡算好了，但不可能低于一塊錢。
貨物本身就值錢。
租一次一塊錢，你能拿到十二萬五，資本依然在手上。
我是說，蓋格的資本依然在你手上。
光是這個就足夠做掉一個人了。
”
金發女郎尖叫：“你瘋了，該死的呆子——!”
布羅迪側着臉朝她龇牙，吼道：“停住，我的天。
給我停住!”
她勉強安靜下去，小火慢炖的氣惱和無處發洩的憤怒彙成一肚子仇怨。
她銀色的指甲撓着膝蓋。
“這不是廢物能玩的營生，”我對布羅迪說，語氣都快稱得上親切了，“需要你這樣的一個機靈好手，喬。
你會知道秘密，更要學會保守秘密。
花錢買二手性刺激的人緊張得就像找不到衛生間的老貴婦。
就個人而言，我認為搞勒索是個大錯誤。
我建議放棄這條線，安分守己地做租售生意。
”
布羅迪的深棕色眼睛上下打量我的臉。
柯爾特饑渴地盯着我的要害。
“你這人很好玩，”他毫無感情地說，“這門可愛的生意在誰手上？”