附近。
他把雪茄的煙灰磕在地毯上，眯起的眼皮之間射出兩道金光，死死地盯着我。
“我猜你覺得我很笨。
”布羅迪說。
“一般水平吧，就黑道中人而言。
照片給我。
”
“什麼照片？”
我搖搖頭：“演錯戲了，喬。
裝天真幫不了你。
你要麼昨晚就在那兒，要麼昨晚在那兒的人把照片給了你。
你知道她在，因為你和你馬子用報警威脅雷根夫人。
除非你們目睹發生了什麼，或者拿到照片并且知道照片是在何時何地拍的，否則你們不可能知道足夠用來威脅她的内情。
老實交代吧，放聰明點。
”
“總得讓我有點掙頭吧。
”布羅迪說。
他稍微轉過去一點，望向綠眼睛的金發女郎。
她的眼睛已經不綠了，金發也僅僅徒有其表。
她癱軟得像隻剛宰殺的兔子。
“沒的掙。
”我說。
他陰着臉怒視我：“你怎麼找到我的？”
我掏出錢包，給他看徽章：“我在調查蓋格——為一個客戶。
昨晚我就在外面淋雨。
我聽見槍聲。
我沖進去。
我沒看見兇手。
除此之外我全看見了。
”
“但嘴巴閉得很牢。
”布羅迪嗤笑道。
我收起錢包。
“對，”我承認道，“直到現在。
照片到底給不給我？”
“那些書呢？”布羅迪說，“我不明白。
”
“我從蓋格書店跟蹤書到這兒的。
我有證人。
”
“那個小子？”
“哪個小子？”
他又怒視我：“書店打工的那小子。
卡車開走後他就溜了。
艾格尼絲連他住哪兒都不知道。
”
“真有用，”我說，朝他咧咧嘴，“這一點讓我有點擔心。
你們兩個誰去過蓋格家——昨晚以前？”
“連昨晚也沒過去，”布羅迪厲聲道，“所以她說是我打死了蓋格？”
“要是拿着照片，我也許能說服她相信她錯了。
昨晚有人喝了不少酒。
”
布羅迪歎道：“她恨我恨到了骨子裡。
我甩了她。
我拿了一筆錢，沒錯，但沒錢我也會甩了她。
她瘋得厲害，我這麼一個普通人吃不消她。
”他清清喉嚨，“讓我掙一小筆如何？我窮得叮當響了。
艾格尼絲和我總得過日子吧。
”
“我的客戶是不會給的。
”
“聽我說——”
“照片給我，布羅迪。
”
“唉，媽的，”他說，“你赢了。
”他起身把柯爾特插進側袋，左手伸進上衣裡。
他已經抓住照片了，他氣得臉都歪了，這時門鈴響了，而且響個沒完。