我停好車，繞到霍巴特紋章公寓的門前，這時已經快十一點了。
平闆玻璃門十點鐘就上鎖，于是我隻好掏出鑰匙。
門裡是個四四方方、空空蕩蕩的大堂，一個男人把綠字印刷的晚報放在盆栽棕榈樹旁，把煙頭彈進這棵棕榈樹生長的大花盆。
他起身朝我揮揮帽子，說：“老闆想和你聊聊。
哥們兒，你可真是讓朋友們久等了。
”
我站住不動，看着他的塌鼻梁和紐約客牛排一樣的耳朵。
“什麼事？”
“你就不能少問兩句？你别招惹是非，保你天下太平。
”他的上衣敞着，一隻手懸在頂上的紐扣眼旁邊。
“我一身的警察味兒，”我說，“我累得不想說話，累得不想吃飯，累得不想思考。
但你要是覺得我沒累得願意聽從艾迪·瑪斯的命令，你倒是試試看是你掏噴子快還是我打爛你那隻好耳朵快。
”
“扯淡。
你有個屁的槍。
”他死盯着我，鋼絲般的黑色眉毛擰成一團，嘴巴撇出一條向下的弧線。
“此一時彼一時，”我對他說，“我不總是空手上陣的。
”
他揮揮左手：“好吧，你赢了。
沒人命令我崩掉任何人。
你會收到他的消息的。
”
“等到世界末日也嫌太早。
”我說，他走向大門，經過我時我緩緩轉身。
他開門出去，一眼也沒回頭看。
我咧嘴嘲笑自己的愚蠢，走向電梯，上樓回到公寓房間。
我從口袋裡掏出卡門的小手槍，對着它哈哈一笑。
我徹底清潔了一遍這把槍，上油後用一塊廣東長絨布包好，然後鎖起來。
我給自己倒了杯酒，正在喝的時候電話響了。
我在放電話的桌子旁坐下。
“聽說今晚你很硬氣嘛。
”艾迪·瑪斯的聲音說。
“夠大、夠快、夠硬氣，而且渾身是刺。
有什麼可以效勞的？”
“警察去了那兒——