你知道是哪兒。
你沒提到我吧？”
“為什麼不提？”
“對我好的人我也對他好，跑腿的。
對我不好的我就沒那麼好了。
”
“你仔細聽，聽見我牙齒打架的聲音了吧？”
他幹巴巴地一笑：“有嗎——到底有沒有？”
“沒提。
我他媽也不知道為什麼。
大概是因為沒有你，事情也已經夠複雜了吧。
”
“多謝，跑腿的。
他是誰幹掉的？”
“明天看報紙吧——也許。
”
“我現在就想知道。
”
“你永遠能心想事成嗎？”
“不能。
這就是你的回答嗎，跑腿的？”
“一個你從沒聽說過的人幹掉了他。
暫且就這樣吧。
”
“假如你沒騙我，有朝一日我也許會賣你個人情。
”
“挂電話，讓我睡覺。
”
他又哈哈一笑：“你在找拉斯蒂·雷根，對吧？”
“似乎有很多人認為我在找他，可惜實際上并沒有。
”
“假如你在找他，我可以給你個提示。
來海濱找我。
随時都行。
我會很高興見到你的。
”
“也許吧。
”
“那就回頭見了。
”電話咔嗒一聲挂斷，我拿着聽筒坐在那兒，用盡了我洶湧的耐心。
然後我撥出斯特恩伍德家的号碼，鈴響四五聲過後，管家彬彬有禮的聲音說：“斯特恩伍德将軍府。
”
“是我，馬洛，還記得嗎？大概一百年前見過你——還是說就是昨天？”
“你好，馬洛先生。
我當然記得。
”
“雷根夫人在家嗎？”
“應該在。
要我——”
我忽然改變主意，打斷他的話頭：“不了。
替我傳個話吧。
告訴她，照片在我手上，全部都在，一切都沒問題了。
”
“好……好的……”聲音似乎有點發顫，“照片在你手上—