—全部都在——一切都沒問題了……好的，先生。
允許我說一句——非常感謝，先生。
”
五分鐘後，電話打了回來。
我已經喝完那杯酒，它讓我覺得能吃得下已經被徹底忘記的那頓晚飯了；我沒理會電話，走了出去。
回來時電話還在響；它斷斷續續一直響到十二點半。
然後我關燈開窗，用一張紙堵住電話鈴，上床睡覺。
我受夠了斯特恩伍德家族的那些事。
第二天早上，我就着雞蛋和培根讀完全部的三份晨報。
它們對事件的描述與接近真相的程度和報紙文章一貫的水平差不多，也就是從火星到土星的距離。
三份報紙都沒有将歐文·泰勒——裡多棧橋自殺轎車的駕駛者——與月桂山谷東方風情小屋血案聯系在一起。
也都沒有提到斯特恩伍德一家、伯尼·奧爾斯和我。
歐文是“有錢人家的司機”。
好萊塢分局的克隆耶格警監解決了他轄區内的兩起殺人案，所有贊譽都歸他。
案件據稱與一家電訊社的利益引發的糾紛有關，電訊社由一個名叫蓋格的人在好萊塢大道一家書店背面經營。
布羅迪射殺蓋格，卡羅爾·隆格朗為了報複而射殺布羅迪。
警方已經拘捕卡羅爾·隆格朗。
其人對罪行供認不諱。
他有犯罪前科——很可能是中學時代留下的。
警方還拘押了一個名叫艾格尼絲·洛澤爾的女人，她是蓋格的秘書，案件的關鍵證人。
文章寫得很漂亮。
讀完你的印象會是蓋格于昨天夜裡被殺，布羅迪死于一小時以後，克隆耶格警監點根煙的工夫就破了兩起案件。
泰勒的自殺登在二版首頁。
照片裡是一輛轎車停在駁船甲闆上，車牌被塗黑，轎車踏腳闆旁的甲闆上用一塊白布蓋着什麼東西。
歐文·泰勒近來情緒低落，身體欠佳。
他家在迪比克，遺體将運往那裡。
此案不需要開驗屍庭。