時候怎麼就開始哼哼唧唧了。
”
荷官露出冷淡而有禮貌的微笑，這個笑容見識過數以千計的粗胚和百萬計的傻蛋。
他優雅、神秘而淡漠的舉止無懈可擊。
他嚴肅地說：“這張台子收不起您的賭注，女士。
您那頭已經有一萬六千塊了。
”
“那是你們的錢，”姑娘挖苦道，“不想拿回去嗎？”
她身旁的一個男人企圖對她說點什麼。
她猛地轉身，朝他惡狠狠地說了句什麼，他紅着臉退回人群裡。
青銅欄杆圍出來那塊地方盡頭的牆闆上有一扇門，門開了，艾迪·瑪斯走出來，臉上挂着無可無不可的微笑，雙手插在常禮服的口袋裡，兩個大拇指露在外面閃閃發亮。
他似乎很喜歡這個姿勢。
他踱到荷官背後，在中央賭桌的一角停下。
他的語氣慵懶而鎮定，遠不如荷官那麼有禮貌。
“有什麼事嗎，雷根夫人？”
她把臉轉向他，動作有點突兀。
我看見她面頰的線條陡然繃緊，像是内部的壓力已經幾乎難以承受。
她沒有回答他。
艾迪·瑪斯正色道：“假如你不打算繼續玩了，務必允許我派人送你回家。
”
姑娘漲紅了臉。
顴骨白生生地分外顯眼。
她發出刺耳的笑聲，然後狠狠地說：
“再玩一把，艾迪。
我所有的錢，全押紅色。
那是鮮血的顔色。
”
艾迪·瑪斯微微一笑，點點頭，從内側胸袋裡掏出角上鑲金的海豹皮大錢包，毫不在意地隔着桌子扔給荷官。
“用千元大鈔接她的賭注，”他說，“要是沒人反對，這一把就專門為這位女士開了。
”
沒人反對，薇薇安·雷根彎下腰，兇惡地把所有戰利品都推到押注格上巨大的紅色方塊裡。
荷官不慌不忙地俯身，清點和堆碼台子上她的現金和籌碼，把所有籌碼和鈔票整整齊齊地碼成一堆，用耙子将剩下的零頭推回去。
他打開艾迪·瑪斯的錢包，取出扁扁兩沓帶封條的千元大鈔。
他拆開一沓，數出六張，和另一沓沒打開的放在一起，另外四張裝回錢包裡，他毫不在意地把錢包放在一旁，就好像那隻是一盒火柴。
艾迪·瑪斯沒去拿錢包。
除了荷官，所有人都一動不動。
他用左手轉動輪盤，手腕随意一抖，象牙小球順着輪盤上沿輕快地滾動起來。
他收回雙手，抱起手臂。
薇薇安的嘴唇緩緩張開，直到牙