男人喝醉了。
被擡到他車上去了。
”
“我送她回家。
”我說。
“你做夢去吧。
唉，不過我還是要祝你好運。
百加得要沖淡一點，還是你喜歡照原樣喝？”
“我喜歡照原樣喝，就像我真喜歡這東西似的。
”我說。
“要我說，我甯可去喝哮喘糖漿。
”他說。
人群分開，兩個穿晚禮服的男人擠出來，我在缺口處看見了她的後脖頸和裸露的肩膀。
她穿暗綠色天鵝絨的低開口禮服裙。
就這個場合而言，它顯得過于考究。
人群合攏，重新遮住她，隻剩下黑色的頭發。
兩個男人穿過房間，倚在吧台上，要蘇格蘭威士忌兌蘇打水。
其中一個激動得面紅耳赤。
他掏出鑲黑邊的手帕擦臉。
他褲子側面的兩條緞邊寬得堪比輪胎印。
“兄弟，我從沒見過這樣的好手氣，”他的聲音在顫抖，“隻押紅色，八勝兩和。
那是輪盤賭啊，兄弟，輪盤賭。
”
“我看得心裡發癢，”另一個說，“她一把押一千。
她可不能輸。
”他們把嘴巴塞進酒杯，咕咚咕咚喝完，又回去了。
“小人物的見識就這麼點，”酒保拿腔作調地說，“一把一千，哈。
有次我在哈瓦那見到一個馬臉老頭——”
中央賭桌忽然沸騰起來，一個清晰的外國口音蓋過了所有人的聲音：“請您耐心稍等片刻，女士。
這張台子收不起您的賭注了。
瑪斯先生很快就過來。
”
我撂下我的百加得，踩着地毯走過去。
小樂隊開始演奏一曲探戈，音量頗大。
沒人跳舞，也沒人有興趣跳舞。
我走向左邊的賭桌，穿過零零散散的人群，他們有的穿常禮服，有的穿全套晚禮服，有的穿運動休閑裝，有的穿商務套裝。
這張賭桌已經散攤。
兩名荷官站在賭桌裡面，腦袋湊在一起，眼睛朝側面看。
一個漫無目标地用耙子在空蕩蕩的押注格上掃來掃去。
他們都盯着薇薇安·雷根。
她的長睫毛在抽搐，臉色白得不自然。
她站在中央賭桌前，正對輪盤。
她面前亂糟糟地堆滿了現金和籌碼。
看上去真是好大一筆錢。
她用冰冷、傲慢、乖戾的拖腔對荷官說話。
“我很想知道一下，這個場子到底有多寒酸。
别閑着，搶錢的賊胚，給我轉那個輪子。
我要再玩一把，桌上的賭注全押上。
我發現你掏别人口袋動作很麻利，到你掏口袋的