管家拿着我的帽子冒出來。
我戴上帽子，說：“你覺得他怎麼樣？”
“他不像他看上去那麼衰弱，先生。
”
“假如他真那麼衰弱，那就該準備葬禮了。
他為什麼對雷根那家夥念念不忘？”
管家目不轉睛地看着我，但奇怪地面無表情。
“青春，先生，”他說，“還有士兵的眼神。
”
“就像你的。
”我說。
“允許我說一句，先生，和你的也并無不同。
”
“謝謝。
二位女士今天上午怎麼樣？”
他有禮貌地聳聳肩。
“和我想的一樣。
”我說，他為我開門。
我站在外面的台階上，俯視綠草茵茵的連串梯台、修建整齊的樹木和花圃，一直望向花園盡頭高聳的金屬欄杆。
我看見卡門坐在半中腰的石凳上，她用雙手托着腦袋，顯得凄涼而孤獨。
我沿着梯台之間的紅磚台階下去。
她聽見我的時候，我已經離她很近了。
她像貓似的一躍而起，騰地一下轉過身。
她穿我第一次見到她時的那條淺藍色長褲。
她的金發還是燙成蓬松的小波浪。
她臉色蒼白。
她看着我，面頰上冒出一團團紅暈。
她的眼睛是石闆灰的。
“無聊了？”我問。
她慢慢露出微笑，有點羞答答的，然後飛快地點點頭。
她悄聲說：“你不生我氣了？”
“我還以為你生我氣呢。
”
她擡起大拇指，咯咯笑：“我才不呢。
”她一咯咯笑，我就不喜歡她了。
我環顧四周。
三十英尺外的樹上挂着一個靶子，上面插着幾個飛镖。
她剛才坐的石凳上還有三四個飛镖。
“對有錢人來說，你和你姐姐好像過得沒什麼樂趣。
”我說。
她在長睫毛底下看我。
這個眼神應該讓我高興得滿地打滾。
我說：“你喜歡投飛镖？”
“嗯哼。
”
“這就讓我想起一件事了。
”我扭頭望向屋子。
我挪動了三英尺，讓一棵樹擋住我的身影。
我從口袋裡掏出她的珠母柄小手槍：“我把你的武器帶回來了。
我清理過，上了膛。
聽我一句——别對人開槍，除非你練好了槍法。
記住了？”
她的臉色變得更加蒼白，細瘦的大拇指也垂下來。
她看着我，然後看我手裡的槍。
她的眼睛裡有某種迷戀。
“好的。
”她說，點點頭，然後忽然說，“教我打槍。
”
“什麼？”
“教我怎麼打槍。
我會喜歡的。
”
“在這兒？違反法律的。
”
她走到我面前，從我手上拿起槍，手指蜷曲，擁抱槍托。
她飛快地把槍揣進褲袋，動作幾乎稱得上鬼祟，然後四下裡看了看。
“我知道該去哪兒，”她詭秘地說，“下面舊油井那兒。
”她指着