了，明天你就穿那套。
你可得小心點，因為……啊，你可真不賴啊！你在給你的兒子灌威士忌嗎？”
“不，親愛的，這是白蘭地，法國的白蘭地酒！這種酒……”
門被摔得震天響。
父親顯然受到了驚吓，但很快又恢複了精氣神：
“所以我說，女人隻會用……思考……實際上，她們完全不會思考！她們根本不分主次，不知孰輕孰重。
随便舉個例子就能證明這一點：明天有場足球賽，比利·斯彼得将會上場。
在我看來，他可是全英國最優秀的右翼邊鋒！是個神射手！啟動速度無與倫比！而且他對賽場情況猶如神判……總之，這是場不容錯過的比賽，就算是個足球白癡也應該去看。
”
父親停頓了一會兒。
“猜猜你母親作了什麼決定，我保證你猜不到，”他向天空舉起雙臂，“她說要去威爾遜家喝茶！你能想象嗎？比利·斯彼得就在不到一公裡之外的球場上馳騁！簡直不可理喻！她總有辦法令我感到震驚……”他清了清嗓子：“嗯！嗯！算了，這不是關鍵所在，我想跟你說的，是你母親有多愚蠢……女人大抵都是如此。
”
為了證明自己的觀點，他還舉了其他例證，甚至作了深入的分析來說明從古到今，女性如何愚蠢，甚至開始想象一個沒有女人的世界。
父親所言并非所想，他隻是用這種方式來宣洩自己的憤怒。
所以我洗耳恭聽，沒有打斷他的話。
快到夜裡十二點時，我向他表明想回房間去了：
“父親，我的數學作業還沒寫完……”
“很好，勇敢的人不怕熬夜，”他站起來伸了個懶腰，“我要出去透透氣。
這白蘭地好是好，就是有些上頭。
”
他披上外套，戴好帽子，點燃一支香煙，走出了房門。
作業還可以等等再寫，我心裡這樣想着，又給自己倒了最後一杯白蘭地。
我手裡握着杯子，走到壁爐旁邊，凝視着跳動的火苗，任由爐火和白蘭地的溫暖把我緊緊包圍。
此時，有人走進了客廳。
“詹姆斯，”母親的聲音在身後響起，“你太不理智了……那個給你灌酒的家夥哪兒去了？”
“父親出去透氣了，他……他有點熱。
”
“透氣！外面這麼冷，霧氣還這麼重！馬上就12月份了，這位老先生還大半夜出去透氣！”接着她的聲音柔和下來，“詹姆斯……”
“怎麼了？”
“我希望你不要像你父親一樣……以後……等你結婚以後……”
這話實在有些過頭了。
母親嫁給了世界上最溫順的男人，她還在抱怨父親的脾氣。
“母親，老實說，我覺得你有點兒過分了。
”
這時，我們聽到有人開門的聲音。
“啊，伊麗莎白！”母親說，“真是奇怪了，我怎麼沒聽到約翰停車的聲音……”
父親突然出現在客廳裡，他的外套和手上都沾滿了淤泥。
他臉色蒼白地朝我們走過來。
“愛德華，”母親驚叫道，“你手上怎麼有血！你摔倒了嗎？我可憐的愛人，發生什麼——”
“我想阿瑟已經死了，”他打斷道，“但是我也不确定……快，快叫醫生來！”