了。
他給了我一件禮物。
阿布，班杜。
拿着吧！
班杜是我的名字。
諾莫班杜！意思是最底下最小的小不點兒。
意思是所有東西的理由。
内爾森就是這麼告訴我的。
那是什麼？我說，但我嘴裡卻一個字都沒說出來。
他把它放在我手上，于是我看向自己的手裡。
那是一隻很小的盒子，像放火柴的盒子。
火柴盒。
火柴盒上畫了隻獅子，我以為裡面會有一隻很小的小獅子，可以做我的寵物。
就像那些吃螞蟻的壞家夥，但要比它們好。
獅子斯圖爾特。
可是不是。
内爾森打開盒子，拿出一樣東西，我搞不清楚那是什麼。
它看上去像一根雞骨頭，有軟骨和筋，黏黏的，黑乎乎的。
它是什麼，死掉的什麼東西嗎？我很害怕，幾乎要哭出聲來了。
内爾森說，别害怕。
他說，這是魔法火焰燒過的，你就叫它恩基西吧。
他讓我摸了摸，沒把我燒着。
看，他說。
他把它舉到我眼前。
那東西的側邊有一個小洞，洞裡塞着一隻小塞子，上面綁着繩子。
把你的靈放到裡面去，他說，動作要快，朝洞裡吹氣。
他打開塞子，我朝小洞眼裡吹了一口氣，他很快念起了我的名字諾莫班杜諾莫班杜諾莫班杜！然後用小塞子把洞眼塞住。
現在你安全了。
他說如果現在我發生了任何事，比如馬上要死了之類的事，就緊緊攥着它，班布拉！露絲·梅就會消失不見。
你怎麼知道這個呢？不過内爾森的确對死人的事知道得很清楚。
他的媽媽、爸爸和兄弟，還有小妹妹都死在河底了。
我不想消失，我說。
但他說，隻有在你快死的時候才用它。
他說這樣一來，我就不會死了，我隻會消失一秒鐘，然後出現在其他地方，安全的地方。
我不會死，還會很安全。
但首先我必須每天想着那個地方，這樣我的靈就會知道要逃到哪兒去，什麼時候逃。
你必須每天想着那個安全的地方。
内爾森的臉比我眼前的蠟燭要大，我能聞見他好聞的味道。
他有一塊用來洗臉洗衣服的肥皂。
所有那些味道在我的耳朵裡好吵。
内爾森是我的朋友，他教我怎麼對雞唱歌。
比杜穆卡是雞的魔法名。
别人都不知道這個，就連利娅和父親都不知道。
内爾森說，别忘了！
我要把上面畫着獅子的火柴盒收好，裡面有被魔法火焰燒過的骨頭。
我把它塞到了枕頭底下。
恩基西。
有時候，我醒過來，它還在那兒。
隻要他們過來，想讓我光着身子上房頂，我就會消失不見，出現在另一個完全不同的地方。
但首先我必須想着自己會去哪兒。
我能感受到手裡的這隻盒子。
我的枕頭濕濕的，小小的盒子軟軟的，但我知道裡面有什麼。
秘密。
我看向窗子，現在是白天，另一間屋子裡，有人在說話，而他們不知道我有一個秘密。
但内爾森去了别的地方，他的媽媽死了；我好想知道他去了哪兒，我沒法記住我們唱給雞聽的那首歌。