我脫過困。
”
金凱德說：“沒人怪你，先生。
”
布勞格斯其實是怪他的，隻不過沒說出來罷了。
相反地，他問：“見過費伯并能告訴我們他樣子的人沒幾個。
你能不能好好想一想，并且告訴我，他看起來像個什麼的人？”
“他驚醒的時候像是個軍人。
”波特說，“他彬彬有禮，而且似乎很聰明，握手很有力。
我對握手很注意。
”
“還有呢？仔細想一想。
”
“他驚醒時還有點情況……”他那紅潤的面龐皺了起來，“他的右手伸向左袖口，就像這樣。
”他比劃了一下。
“這很重要。
”布勞格斯說，“他的匕首一定藏在那裡。
袖子裡有帶鞘的刀。
”
“我想沒别的了。
”
“他說過他打算去班夫。
那就意味着他并不想去。
”
“真的？”
“間諜總要說假話，這是原則。
我敢打賭，在他告訴你他去哪兒之前，你就先說了你要去哪兒了。
”
“我相信是這麼回事。
”波特沉思着點點頭，“唉，唉！”
“要麼他的目的地就是阿伯丁，要麼他在阿伯丁下車之後又往南邊走了。
既然他說他要往北走，就很可能不是往北。
”
“你跟他講過你是地方治安官嗎？”
“講了。
”
“所以他才沒殺你。
”
“什麼？我的天！你這是什麼意思？”
“他知道你要是失蹤了，人們會找你。
”
“我的天！”波特又說了一遍，他的臉有點發白了。
顯然他沒有想到自己差一點就沒命。
門又開了。
走進來的那人說：“我拿到了你們要知道的事情了，我希望他媽的有價值。
”
布勞格斯咧嘴笑了。
無疑，這就是港務長了：他個頭不高，滿頭白發剪得短短的，叼着一隻大煙鬥，穿着一件釘着銅紐扣的運動夾克。
金凱德說：“進來吧，船長。
你怎麼會淋得這麼濕？你不該冒雨出來的。
”
“媽的，算啦。
”港務長說。
布勞格斯不知道他的氣惱有幾分是真的：從房間裡别的人笑嘻嘻的表情判斷，港務長不是真的生氣。
波特說：“早安，船長。
”
“早安，閣下。
”港務長說。
金凱德說：“你有什麼發現嗎？”
港務長摘下他的帽子，把雨滴甩掉。
“瑪麗Ⅱ号不見了。
”他說，“我在起風暴的那個下午看見它進港了。
我沒有看見它再出海過，不過現在卻好像是不在了。
”
“船主是誰？”
“塔姆?哈芬尼。
我給他打了電話。
那天他把船停在泊位後，就再沒去看它。
”
布勞格斯說：“是一艘什麼樣的船？”
“一艘小漁船，六十英尺長，橫梁很寬，船體結實，裝有艙内發動機。
型号沒什麼特别的——這一帶的漁民造船的時候并不遵照書本上的樣式。
”
“我來問你一個非常重要的問題。
”布勞格斯說，“