是尖叫,又是結結巴巴地吵嚷,很難聽清他究竟在說什麼,好半天才從這些刺耳的聲音中聽得出他的意思。
“保羅,我一個人在這兒,”他嚷道。
“保羅,你說呀,這兒隻有我一個人。
那人到美國去了,不在這兒。
保羅,我求求你。
我的眼睛瞎了。
”
“可惜被你攪了一場好戲,”雷克斯說。
他走出客廳打算上樓去。
保羅奪過盲人手中的拐杖,追上雷克斯。
雷克斯轉身拾手保護自己。
菩薩心腸的保羅,一輩子從未傷害過任何生物,現在卻猛揮手杖,重重地打在雷克斯頭上。
雷克斯朝後一閃—臉上仍僵挂着笑容—這時忽然出現了一個奇特的場面:像被攆出天堂的亞當一樣,雷克斯抖瑟着靠在白牆上,面帶着凄婉的笑容,用一隻手護着他的裸體。
保羅又朝他撲過去,他卻躲閃着跑上了樓梯。
這時有人從後邊撞在保羅身上。
那是歐比納斯——他嗚咽地哭吼着,手持一個大理石鎮紙。
“保羅,”他哽咽着說,“我都明白了。
把大衣拿給我,快。
就在那邊的衣櫃裡。
”
“哪個衣櫃?那個黃顔色的?”保羅氣喘籲籲地問。
歐比納斯立即在大衣口袋裡摸到了要找的東西,他停止了啜泣。
“我馬上帶你走,”保羅邊說邊喘氣。
“脫掉晨衣,把大衣穿上。
把鎮紙給我,聽話,我來幫你……好了,戴上我的帽子。
拖鞋就不用換了。
咱們走吧。
快,歐比。
我雇了一輛汽車。
首先得讓你跳出這個火坑。
”
“等一等,”歐比納斯說。
“我得跟她說幾句話。
她一會兒就回來。
我一定得辦這件事,保羅,用不了多少時間。
”
保羅卻不容分說地把他拖到花園裡,高聲召喚司機。
“我得跟她談談,”歐比納斯又說。
她沒走遠。
保羅,求求你,告訴我,她是不是已經回來了?
“沒有,你别激動,咱們得趕緊走。
這兒一個人也沒有,隻有那個光着身子的怪物,正從窗子裡朝外看呢。
走吧,歐比。
”
“好的,”歐比納斯說,“不過,你要是看見她,一定得告訴我。
也許我們會在半路上碰到她,那我得跟她說幾句話。
快了,快了。
”
他們順着小路往下走,剛走了幾步,歐比納斯忽地仰面倒下,暈了過去。
出租車司機連忙跑過來,和保羅一道把他擡進汽車。
他的一隻拖鞋掉在了小路上。
這時一輛馬車跑上山來。
瑪戈跳出馬車。
她朝他們跑去,嘴裡喊着什麼。
可是汽車已經開始在公路上掉頭,倒車的時候差點把瑪戈撞倒。
汽車猛地朝前一沖,消失在公路拐彎的地方。