這就是整個故事，本不必多費唇舌，如果講故事本身不能帶來收益和樂趣的話。再說，裹滿青苔的墓碑上雖然滿可以容得下一個人的簡短生平，人們卻總是喜歡了解得盡量詳細一點。 一天晚上，歐比納斯忽然想到一個絕妙的主意。不過說實話，這主意并不完全是他自己想出來的，因為康拉德的作品裡有一句話曾提到這種設想。不是那個著名的波蘭人，而是《一個健忘者的回憶》的作者烏多·康拉德，—他還寫過另一篇故事，講的是一個老魔術師在告别演出時倏然遁去。不管怎麼說，歐比納斯喜歡這個主意，反複琢磨它，讓它在頭腦裡生了根。久而久之，在心靈的自由王國裡，這主意就成了他本人的合法财産。作為藝術評論家和繪畫鑒賞家，他常喜歡開玩笑地在他收藏
《黑暗中的笑聲》 本一九三二年柏林寫成，書名為《暗箱》，在巴、柏林兩地出版；一九
