奧斯陸警署犯罪特警隊的卡翠娜·布萊特。
”
史密斯側過頭。
“對，昨天晚上我在新聞上看到過你，你是因為我在推特上面貼的文章才來的吧？我的電話一直響個不停，我不是有意要引起這麼大的騷動的。
”
“我可以進來嗎？”
“當然可以，不過希望你不要介意……呃……小朋友很吵。
”
史密斯跟孩子解釋說他們得先自己找一隻老鷹，接着便領卡翠娜走進廚房。
“你看起來需要喝杯咖啡。
”史密斯說，沒等卡翠娜回答，就徑自倒了杯咖啡。
“昨天晚上忙到很晚，”卡翠娜說，“早上還睡過了頭，所以一起床就直接過來了，手機也忘在家裡了。
可以借你的手機用一下嗎？我得打個電話到辦公室。
”
史密斯把他的手機遞給卡翠娜，看見她不知所措地看着那部古老的愛立信手機。
“小孩都叫它笨蛋手機，需要我跟你說怎麼用嗎？”
“我還記得怎麼用，”卡翠娜說，“告訴我，你對這張照片有什麼看法？”
卡翠娜按下手機按鍵，史密斯仔細觀看她遞來的照片。
“鐵假牙，”他說，“土耳其的？”
“不是，加拉加斯的。
”
“是哦，伊斯坦布爾的考古博物館也有幾副類似的假牙，據說是亞曆山大大帝的士兵用的，但曆史學家表示懷疑，他們認為應該是上流階層玩虐待遊戲的時候用的。
”史密斯抓了抓額頭的荨麻疹，“所以兇手用了類似的東西？”
“目前還不确定，我們隻是從被害人的咬痕分析推斷的，傷口上還沾有鐵鏽和一些掉落的黑漆碎片。
”
“啊哈！”史密斯高聲呼喊。
“那我們得去日本才行！”
“是嗎？”卡翠娜把手機拿到耳邊。
“你有沒有看過有些日本女人會把牙齒染成黑色？沒有？好吧，那是個叫作‘ohaguro’的傳統，意思是‘日落後的黑暗’，最初出現在日本平安時代，大概是公元八百年，還有……呃，要我繼續說下去嗎？”
卡翠娜不耐煩地比了個手勢。
“據說日本中世紀的時候，北方有個将軍要求旗下士兵戴上塗有黑漆的鐵假牙，主要是用來吓人，但近身戰的時候也派得上用場。
如果戰場上太過擁擠，無法使用武器，也沒法出拳或踢腿，就可以用假牙咬穿敵人的喉嚨。
”
卡翠娜比了個手勢表示電話接通了。
“嘿，甘納，我是卡翠娜，我隻是要跟你說我直接從家裡過來找史密斯教授談……對，就是那個在推特上面發文的。
還有我把手機忘在家裡了，如果有人要找我……”她停下來聆聽，“哈利？你是開玩笑的吧？”她又聽了片刻，“他就這樣走進來說他願意接這個案子？我們晚點再說好了。
”她把手機還給史密斯，“好吧，告訴我，吸血鬼症到底是什麼？”
“如果要談這個話題，”史密斯說，“我們得去散散步。
”
卡翠娜和哈爾斯坦·史密斯沿着碎石步道并肩而行，這條步道從