“我不夠厲害，所以隻能希望這裡有别人更厲害，不然這場大屠殺會持續下去。
”
“我可能發現了一些線索。
”侯勒姆說。
“哦？”
“所以我才到處找你。
我把瓦倫丁的夾克剪開以後，在襯裡裡面發現了一些東西，包括一個十歐爾硬币，還有兩張小紙片。
夾克洗過，所以紙片外側的墨水都被洗掉了，但我把紙片打開以後，發現上面還殘留了一些墨水，雖然不是很多，但足以讓我們知道那是奧斯陸市的自動提款機收據，這也符合瓦倫丁避免使用銀行卡而直接付現金的推論。
可惜的是我們看不出卡片号碼、登記編号或提款時間，隻看得見日期的一部分。
”
“看得見多少？”
“足以知道是今年八月，日期的最後一個數字可能是1。
”
“所以可能是1、11、21和31。
”
“四個可能的日期……我聯絡過諾卡司保安公司負責DNB銀行自動提款機的小姐，她說他們的監視器畫面最多保存三個月，所以我們可以調閱影片。
瓦倫丁使用的提款機在奧斯陸中央車站，那台提款機的使用率位居全挪威之冠，官方說法是因為附近有很多購物中心。
”
“可是？”
“大家現在都接受刷卡了，除了……”
“嗯，除了車站附近和河邊的毒販。
”
“那台使用率全挪威第一的提款機一天有超過兩百筆交易。
”侯勒姆說。
“四天，不到一千筆。
”伯納熱切地說。
哈利用腳踩熄煙屁股。
“明天一大早我們就調閱監視器畫面，隻要好好利用快轉和暫停功能，一分鐘至少可以查看兩張臉孔。
換句話說，隻要花七到八小時，甚至更少。
一旦瓦倫丁被指認出來，我們就隻需要比對錄像時間和提款機的提款時間記錄就好了。
”
“很快我們就可以揭開瓦倫丁·耶爾森的秘密身份，”伯納說，顯然為自己的部門感到既驕傲又興奮，“你說呢，霍勒？”
“利恩小姐，我隻能說，很遺憾能夠指認瓦倫丁的人現在正躺在裡面，頭埋在水槽裡，脈搏已經停止跳動，”哈利扣上夾克紐扣，“但還是很感謝你們跑這一趟。
”
伯納憤怒地看了看哈利，又看了看侯勒姆，後者怏怏地清了清喉