嚨。
“據我所知，你跟瓦倫丁有過面對面接觸。
”他說。
哈利搖了搖頭。
“我沒看清楚他現在的長相。
”
侯勒姆緩緩點頭，目光并未離開哈利。
“原來如此，太遺憾了，真是太遺憾了。
”
“嗯。
”哈利低頭看着他用鞋子踩扁的煙蒂。
“好吧，那我們進去看看。
”
“祝你們玩得愉快。
”
哈利看着他們離開。
攝影師已經聚集在封鎖線外，記者也陸續抵達，他們也許知道什麼，又或者什麼都不知道，說不定他們根本不在乎，總之沒人去煩哈利。
八小時。
從現在到明天早上還有八小時。
在這日期變換的期間，瓦倫丁可能再殺一個人。
×！
“畢爾！”哈利高聲喊道，侯勒姆正握住酒吧門把。
“哈利，”史戴·奧納說，站在門口，“畢爾。
”
“抱歉這麼晚打給你，”哈利說，“我們可以進來嗎？”
“當然當然。
”奧納讓到一旁，請哈利和侯勒姆進入家裡。
一個女人踩着敏捷的步伐快步迎出，她的身材比奧納嬌小、苗條，但同樣有着一頭白發。
“哈利！”她高聲說，“我就知道是你，好久不見。
蘿凱怎麼樣了？醫生對病情更了解了嗎？”
哈利搖了搖頭，讓英格麗德親了親他的臉頰。
“喝咖啡嗎？是不是太晚了？綠茶？”
侯勒姆和哈利同時回答“好啊麻煩你”和“不用了謝謝”。
英格麗德走進廚房。
他們走進客廳，在矮扶手椅上坐下。
客廳四壁都是書櫃，上頭什麼書都有，有旅遊指南、老地圖冊、詩歌、圖像小說和厚重的學術書籍，其他多半是小說。
“你看，我正在看你送我的書，”奧納從扶手椅旁的桌子上拿起一本書脊朝上攤開的書，并且展示給侯勒姆看，“愛德華·勒維寫的《自殺》[法國作家、藝術家、攝影師，出版過攝影集和小說，四十二歲時自殺。
死前十天才将《自殺》（Suicide）這本稿子交給出版社。
]，我六十歲生日時哈利送給我的，我想他可能認為時間差不多了。
”
侯勒姆和哈利都笑了，但顯然笑得不怎麼自然，因為奧納一看就蹙起眉頭說：“發生什麼事了嗎？”
哈利清了清喉