。
她當然醒不過來，因為她不想醒來，媽的誰想醒來？哈利翻身下床，走下樓梯，打開廚房櫃子。
櫃子裡空無一物，另一個櫃子也是。
他打電話叫了出租車，上樓更衣。
他看見了藍色路标，又仔細看了看路标上寫的字，随即踩下刹車，在馬路邊把車停下，關閉引擎。
放眼望去，四周除了馬路就是森林，這讓他聯想到芬蘭那種單調、無名的連綿道路，駕車行駛在這種道路上就像穿越由森林構成的沙漠。
這類森林宛如馬路兩旁的寂靜高牆，屍體埋藏在此就有如石沉大海。
他先等一輛車子經過，接着查看後視鏡，确定前方和後方都沒有車燈光線後，才開門下車，繞到車尾，打開後備廂。
她看起來十分蒼白，連臉上的雀斑都顯得蒼白了些。
她雙眼圓睜，盯着槍口看，眼珠看起來又大又黑，充滿恐懼。
他把她擡出後備廂，協助她站立，然後拉着手铐，領着她穿越馬路，跨過溝渠，朝黑壓壓的森林之牆走去。
他打開手電筒，感覺她正在猛烈地顫抖，抖得連手铐也跟着搖晃。
“好啦，親愛的，乖，我不會傷害你。
”他說，覺得自己說的是肺腑之言。
他真的不想傷害她，他已經不想傷害她了。
也許她知道這點，也許她明白他愛她，也許她之所以發抖是因為身上隻穿着内衣和他日裔女友的家居服。
兩人走進森林，感覺就像是走進一棟建築物。
一種不同的寂靜撲面而來，同時卻可以聽見新的噪聲。
這些無從辨識的聲音細微但清晰，諸如斷折聲、歎息聲、哭泣聲。
森林的地面甚為柔軟，由松針鋪成，踩下去有舒适的彈性。
兩人踏着無聲的步伐，宛如走在夢幻教堂裡的一對新人。
他數到一百，停下腳步，擡起手電筒往周圍照去。
手電筒光束很快就找到了他要找的目标，那是一株高大且焦黑的樹木，樹幹已被雷電劈成兩半。
他牽着她走到樹前，解開手铐，拉着她的兩條手臂繞過大樹，再扣上手铐。
她絲毫沒有抗拒。
他看着她跪坐在樹幹前，雙臂環抱着大樹，心想，她就像一隻羔羊，一隻獻祭的羔羊。
他其實不是新郎，而是把孩子帶到聖壇前獻祭的父親。
他最後一次撫摸她的臉頰，轉身離去，這時森林裡傳來一個聲音。
“瓦倫丁，她還活着。
”
他停下腳步，本能地用手電筒循聲照過去。
“把那玩意指向别的地方。
”黑暗中的聲音說。
瓦倫丁依言而行，說：“她想活下去。
”
“難道那個酒保就不想嗎？”
“他認得出