我，我不能冒這個險。
”
瓦倫丁側耳聆聽，但隻聽見瑪爾特呼吸時發出的細微鼻息聲。
“這次我就幫你收拾善後吧，”那聲音說，“給你的那把左輪手槍你帶在身上了嗎？”
“帶了。
”瓦倫丁說，同時心想，這聲音是不是有點耳熟？
“把槍放在她旁邊，然後離開，不久之後槍就會回到你手上。
”
瓦倫丁心中閃過一個念頭：拔出左輪手槍，用手電筒找到那個男人，然後把他殺了，把理性的聲音殺了，再毀掉所有跟自己有關的線索，讓惡魔再度君臨天下。
但他心中的另一個相反的念頭則認為，之後他可能會需要那個男人。
“地點和時間呢？”瓦倫丁高聲說，“澡堂的置物櫃已經不能再用了。
”
“明天你會接到通知，既然你已經聽見了我的聲音，我會打電話給你。
”
瓦倫丁從槍套裡拔出左輪手槍，放在瑪爾特前方，看了她最後一眼，轉身離去。
他回到車上，用額頭猛力撞了兩下方向盤。
然後他發動引擎，雖然視線内沒有其他車輛，還是打了轉向燈，把車子駛離路肩，冷靜地駕車離去。
“在這裡停車。
”哈利伸手一指，對出租車司機說。
“現在是淩晨三點，那家酒吧看上去已經打烊了。
”
“那家酒吧是我的。
”
哈利付錢下車。
數小時前這裡還十分熱鬧，現在卻空無一人。
犯罪現場鑒識員已經完成工作，但酒吧大門上交叉貼了兩條白色封條。
封條上印着挪威國徽的獅子，寫着：“警察封條。
請勿毀損。
擅闖者将依刑法第三百四十三條懲處。
”哈利用鑰匙打開門鎖，拉開大門走了進去，聽見封條發出撕裂聲。
他們留着鑲鏡壁架下方的燈沒關。
哈利閉上眼睛，站在門口，用食指瞄準酒瓶。
九米。
倘若當時他開了槍，現在情勢會變得如何？答案沒人知道。
事情發生了就是發生了，無法挽回，隻能忘記。
當然隻能忘記。
他的食指找到了那瓶占邊威士忌。
那瓶酒升級了，現在有了自己的照明，妓院般的燈光讓瓶子裡的酒液像黃金一樣閃爍發亮。
哈利走上前去，進入吧台，拿出一個酒杯湊到瓶口，一口氣倒滿。
他何必自欺欺人呢？
他覺得全身肌肉緊繃，心想不知道自己喝下第一大口之後會不會吐？但他堅持住了，胃裡的食物和酒都沒吐出來，直到第三杯下肚，才猛然轉身面對水槽。
在黃綠色的嘔吐物朝金屬水槽噴出之前，他看見水槽底端還殘留着凝結的血液。