。
造物主就把它設計成喜歡浪費，它渴求多樣性，除了閹割，什麼也消滅不了妓女、偷情、通奸和色情書刊的魅力。
色情書刊格外吸引着那些沒錢找妓女或情婦的男人、因為害羞或太醜而勾引不到女人的男人、暫時與女人隔絕（被關在監獄裡或住院）的男人，還有想要對婚姻忠誠的男人——他們在各方面都忠誠，除了對着雜志幻想而達到高潮的時候，以及做愛時想象着妻子是别的女人的時候。
這叫“映像疊加”，是世界上最常見也最隐秘的出軌，而且不需要色情作品的刺激。
每天，陽具都被街上、商店裡、辦公室裡、廣告牌上和電視廣告裡的性感場面擊中：金發模特從管子裡擠奶油時暧昧的眼神；旅行社的前台接待員真絲襯衫裡若隐若現的凸起；商場裡坐自動扶梯時穿着緊繃繃牛仔褲的屁股；化妝品櫃台散發出的香味——這是動物吸引伴侶時生殖器發出的味道。
城市提供了部落豐收舞蹈的現代版本，一場性愛的狩獵，很多男人感到了要不斷證明自己獵手本能的壓力。
陽具總被看成武器，其實也是負擔，是男性的詛咒。
它讓一些人成了老色鬼、窺淫狂、暴露狂和強奸犯。
它催着男人參軍打仗，讓不少人早逝。
它愚蠢的誘惑催生了婚姻不和諧、離婚、兒女分離、贍養費等問題。
它在高層人士中的肆意妄為引出了政治醜聞，政府也為之崩潰。
它帶來了痛苦，甚至有男人選擇徹底擺脫它。
但大多數男性，像獵場看守一樣，承認自己無法殺死它。
雖然用勞倫斯的話說，它象征了“對身體的恐懼”，卻依舊紮根于男性的靈魂，若它沒有能力，男人便不能真正活着。
沒有它，查泰萊勳爵便被一個下等人奪去了夫人。
查泰萊勳爵是戰争的受害者，是在佛蘭德戰場上報效國家時癱瘓的，而妻子背他而去，投向好色的獵場看守的懷抱，對許多英國人來說，這讓整個故事更有悲劇性，更加淫蕩。
1928年，勞倫斯完成《查泰萊夫人的情人》最後一稿時，他的出版商和經紀人都拒絕與該書扯上關系。
其他出版商也拒收稿件，勞倫斯便把手稿帶去了佛羅倫薩，意大利的印刷商願意幫助他。
他們一個英文也不認識，聽到勞倫斯口述書中的性愛場景時也波瀾不驚——“我們每天都這麼做呀！”一個印刷商人說。
在他們的幫助下，勞倫斯出版了一千冊精裝限定版。
這些書被偷運回英國，在他的朋友和一些讀者間流傳。
許多人好奇批評家口中“污穢的深淵”和“英國文學中最下流的書”是什麼樣的，更加盼望一睹這部作品。
第一版很快賣空，開始第二次印刷。
随即蘇格蘭場開始搜查勞倫斯朋友的住處，沒收書籍，使得該書在英國更加稀少。
還有人提醒審查者，說美國紐約的海關官員也截獲了幾船私運的書本，據勞倫斯說還轉賣給了黑市商人。
這些書裡有的是通過照片翻印的、模糊不清的便宜貨，有些則是像經文或贊美詩一樣有着黑色封面的精裝本。
雖然勞倫斯對盜版像對審查一樣惱火，因為兩邊都剝奪了他的作者權利，但多數仰慕他的讀者都很感謝盜版書商，提供了意大利印刷商無法給他們的作品；雖然像塞缪爾·羅思這樣私自傳播、銷售該書的人獲得了豐厚的利潤，他們卻也因為賣勞倫斯的作品付出了代價。
30年代羅思就兩次因為交易該書入獄，這些事加上其他販賣非法作品的行為，都是羅思1956年被判服刑五年的誘因，直到1959年夏天，《查泰萊夫人的情人》在美國被宣布合法之後，羅思依然在牢獄之中。
《查泰萊夫人的情人》在美國解禁是在美國郵政部被起訴之後，起訴人是個頗為浪漫激進的年輕人，巴尼·羅塞特，在格林威治村有家先鋒出版社，叫格羅夫出版社。
羅塞特要是早生十年，可能會像羅思一樣坐牢，因為他也像羅思一樣熱愛獨立，憎恨審查制度。
但羅塞特運氣好，他出版情色書籍的時候美國已經對生活和文學中的性更為寬容；而且羅塞特的生意還有額外的提攜，因為和羅思不一樣，他生在富有家庭，掌握着資源，能在法庭上以震懾人心的氣勢替自己出版的書辯護，像《查泰萊夫人的情人》、亨利·米勒的《北回歸線》以及其他有感官描繪的書和電影，都是格羅夫出版社在50年代末到60年代發行的。
羅塞特家富有的源頭是他父親。
他父親是個野心勃勃的芝加哥銀行家和商人，是給香槟瓶子做木塞的倒黴俄國猶太人的後代；“二戰”時，為了表現自己的顯赫地位和愛國心，他把遊艇捐給了美國海軍。
羅塞特的母親1921年赢了一場選美比賽，引起了銀行家的注意，并娶了她。
她父親是個信天主教的愛爾蘭好戰分子，從戈爾韋被流放出國，在密歇根州做水管工，說蓋爾語[蓋爾語（Gaelic），主要用于蘇格蘭和愛爾蘭等凱爾特文化區，發音類似于德語。
包括蘇格蘭蓋爾語和愛爾蘭蓋爾語。
]，極度瞧不起英格蘭人，屋子裡都不能見紅色，因為紅色讓他想起穿紅衣的英軍士兵。
巴尼·羅塞特是獨生子，也知道母親的反猶傾向，聽見她私下裡說過芝加哥猶太鄰居的壞話，這讓他不禁想到母親對猶太人的厭惡，會不會也有一部分是針對他的。
少年時他敏感、多動、充滿叛逆心。
私立學校裡，他參與編輯了一份叫《反一切》的報紙，還參加過在影院外面抗議放映《亂世佳人》的活動，因為電影有歧視黑人之嫌。
雖然他身材矮小，戴着厚厚的眼鏡，卻是高中橄榄球隊裡的明星中衛，還和班上可能最漂亮的姑娘約會過。
高年級時他還擔任班長，是圈子裡第一個會開車的，車子是嶄新的帕卡德米色敞篷車。
他也是他圈子裡第一個買到非法版本《北回歸線》的。
1940年，他是斯沃斯莫爾學院的新生，寫了一篇關于亨利·米勒的文學論文，得了B——；第二年，他被學校裡的貴格會煩得坐立不安，轉學去了芝加哥大學。
三個月之後，他還是不滿意，又去了洛杉矶，進了加利福尼亞大學洛杉矶分校。
不到一年，1942年10月，他又參了軍，後來還成了通信兵部的少尉，被派到中國執行攝影任務。
在中國他有時也大膽跑出邊界，不得不被同行的軍官限制行動。
戰争結束後，羅塞特回了家，從芝加哥大學拿了哲學學士學位，和别人共同買了一架小型飛機，可以從天空俯瞰城市的摩天大樓，還同一位想當畫家的金發社交名媛有了風流事。
那時這種事為社會所不齒，兩個人卻照舊堂而