顯然是把威廉森的小組當作了安心和啟蒙之源，布拉洛覺得自己也得和小組保持密切聯系；第二天她提議周末和威廉森夫婦一起去大熊湖，他不情不願地同意了，害怕如果自己不去，她也照樣會和他們去，沒準還和别的男人一起。
周五晚上，威廉森要開過80英裡的路程到大熊湖。
布拉洛在車後座上一直握着朱迪斯的手，希望周末放松一下，他們的關系能更和諧、緊密一些。
四個人在車裡輕松友好地聊着天，吃過晚飯後，威廉森帶了紅酒回到木屋，幾個人在壁爐前談到午夜，說着年輕時的事。
布拉洛說得最多，因為威廉森夫婦對他的話很感興趣，接連問了幾個問題；他喝着紅酒，繼續回憶往事，慢慢開始說起一些從沒說過的事。
他說起芝加哥那些反猶的鄰居，說他害怕暴露自己有一半猶太血統，他記起了在橄榄球隊裡受過的許多傷害，想要擺脫猶太人不擅長體育的形象。
他記起了和猶太裔母親的争吵，去基督教堂時的别扭，自己為了被社會接受而向周圍人說的謊——現在一想起這些謊言，就引起他的難堪與自我憎恨；可他也十分同情那個孤獨的小男孩——朱迪斯和威廉森夫婦還在等他說下去，突然地，布拉洛開始顫抖。
他站起身，走進了卧室。
芭芭拉跟着他進屋，關上了房門。
她看到他含着淚水，便遞過手絹，用胳膊摟着他。
他默默地坐在床上，垂着腦袋，她吻了他，輕聲細語地安慰他，然後開始解他的襯衫紐扣。
芭芭拉脫光了他的衣服，自己也脫了衣服之後，就讓他躺在床上，布拉洛順從地照做了，她躺在他身邊，溫柔地撫摸他的身體。
雖然之前做愛的次數不可勝數，這卻是布拉洛第一次感受到她的溫柔。
做愛之後，布拉洛的痛苦煙消雲散，在她懷裡稍微睡了一會兒。
然後，他被隔壁房間的奇怪聲音驚醒了，他起身打開門，看到火光融融的壁爐前面，兩具赤裸的身體躺在地毯上。
布拉洛以前從沒旁觀過别人做愛，此時目瞪口呆、充滿敬畏；木頭燒得噼啪作響，在流轉的火光中，兩具鎖在一起的身體不停運動，他一時看得入了迷，覺得這場景很美。
然後，他認出了妻子大腿那熟悉的形狀……
布拉洛向後退去，踉踉跄跄地快步走回卧室。
他感到芭芭拉靠近身邊，想要擁抱他、安慰他，可他粗暴地推開了她的手，不想再被她碰一下，也不想再碰任何人。
他摔上卧室門，癱倒在床上哭了起來。