”
斯佩德在紙上潦草地記着什麼，頭也不擡地問道：“眼睛什麼顔色？”
“灰藍色，看起來水汪汪的，但并沒有柔弱的感覺。
啊，對了，他下巴上有道溝。
”
“哪種體型？瘦，中等，還是很壯？”
“是那種運動員的身材。
他的肩很寬，總是昂首挺胸的，舉手投足很有軍人的派頭。
我今天早上見到他的時候，他穿着一套淺灰色的衣服，戴着一頂灰帽子。
”
“他以何為生？”斯佩德一面說着，一面放下鉛筆。
“我不知道，”她說，“我一點兒頭緒都沒有。
”
“他說什麼時候來見你？”
“八點以後。
”
“好的，溫德莉小姐，我們會派一個人過去。
如果——”
“斯佩德先生，這個人可以是你或者阿切爾先生嗎？”她雙手合攏做出懇求的樣子，“能不能請你們倆當中的哪一位親自出面？我不是說你們派來的人不行，但——啊——我實在太擔心科琳娜會出事了。
我好怕他。
你們能去嗎？我可以……我可以多付一些酬勞，那是應該的。
”她用緊張的手指打開手提包，取出兩張一百元的鈔票放在斯佩德的桌子上，“這夠嗎？”
“夠啦，”阿切爾說，“這事兒我來辦。
”
溫德莉小姐站起來，激動地握着他的手。
“謝謝您！謝謝您！”她喊道，又把手伸向斯佩德，連聲道謝。
“不客氣，”斯佩德說，“很樂意為您效勞。
如果你能在樓下和他碰面，或者和他在門廳裡待上一會兒，會方便我們做事。
”
“我會的。
”她應道，再次向這對搭檔緻謝。
“還有，别去找我，”阿切爾提醒她，“我會一直看着你的。
”
斯佩德把溫德莉送到走廊。
他回到辦公桌前時，阿切爾沖着那兩張百元大鈔點點頭，得意地嚷嚷道：“真夠意思！”他拿起一張，對折，塞進背心的口袋裡，“她那包裡還有不少呢。
”
斯佩德把另一張鈔票收起來，坐了下來，說道：“得啦，别打她的主意。
你覺得她怎麼樣？”
“可愛極了！你居然叫我别打她主意。
”阿切爾突然大笑起來，然而聲音中殊無愉悅之意。
“也許是你先看見她的，薩姆[塞缪爾的昵稱]，但可是我先開口攬下這檔子事兒的。
”他兩手插進褲袋裡，搖搖晃晃地站着。
“你會讓她芳心大亂，一定會的。
”斯佩德不懷好意地咧嘴一笑，露出了牙床後面的臼齒，“你很有一套。
”他開始卷一根香煙。