“那他的女兒呢[斯佩德在這裡還不認識凱羅的老闆，也不可能知道他有女兒，因此隻是胡亂試探。
他對凱羅的反應也很不理解，隻能含糊應付過去。
]？”斯佩德問。
凱羅激動得睜大了眼睛，大張着嘴，臉漲得通紅，音調也尖銳起來：“他不是雕像的主人！”
斯佩德溫和而含糊地“哦”了一聲。
“他現在在舊金山這兒嗎？”凱羅問道，音調沒那麼尖銳了，但還是顯得很激動。
斯佩德帶着睡意眨眨眼，建議道：“我們最好還是把事情攤開了說吧。
”
凱羅渾身一激靈，恢複了鎮靜：“我覺得最好還是不要這樣。
”他的聲音又變得溫文爾雅，“如果你知道得比我多，我得到你的情報，你得到五千美元；如果你知道得沒我多，我來找你就是個錯誤，按你說的辦隻會讓我錯上加錯。
”
斯佩德冷淡地點點頭，沖着桌上的東西揮揮手，說：“你的東西。
”等凱羅把東西放回口袋，斯佩德又說：“我們說好，你支付我去找這隻黑鳥的開銷，事成之後付我五千美元？”
“是的，斯佩德先生。
我是說，五千美元減去預付的部分。
你一共會拿到五千美元。
”
“好。
還有，這樁買賣是合法的吧？”斯佩德表情很嚴肅，卻又沖凱羅擠擠眼，“你不是雇我去幹殺人越貨的勾當，僅僅是讓我把黑鳥弄回來，如果有可能，盡量用誠實合法的手段。
”
“如果有可能的話。
”凱羅表示贊同。
他也是一臉嚴肅，眼睛除外。
“一切你看着辦。
”他站起來拿起帽子，說，“如果你要聯系我，我住在貝爾維德旅館六三五号房。
斯佩德先生，我期待我們的合作能實現共同利益最大化，我有信心。
”他停頓一下，又說，“能把我的手槍還給我嗎？”
“當然。
我都忘了。
”斯佩德把手槍從外套口袋裡取出來，遞給凱羅。
凱羅用手槍指着斯佩德的胸口。
“請你把雙手放到桌面上，”凱羅誠懇地說，“我打算搜一下你的辦公室。
”
“我真是活見鬼了。
”斯佩德說着，從喉嚨裡笑了一聲，“行，搜吧，我不會攔着你的。
”