喬·凱羅走了之後，斯佩德一個人在辦公桌旁坐了半個小時，眉頭緊鎖，一動不動。
随後他做出把頭疼的問題抛到腦後的腔調，大聲說：“得啦，他們是付了錢的。
”然後他從辦公桌抽屜裡拿出一瓶曼哈頓雞尾酒和一個紙杯，往杯裡倒上七成滿，喝完後把酒瓶放回抽屜，紙杯扔進廢紙簍，又戴上帽子，穿上大衣，關上燈，走到夜色下的馬路上。
一個小個子的年輕人，二十來歲，穿一件整潔的灰大衣，戴着棒球帽，正站在斯佩德辦公室這棟樓一旁的角落裡。
斯佩德沿薩特街往北走到肯尼街，進了一家煙草鋪子，買了兩袋達勒姆公牛牌煙絲。
他出來的時候，對面街角有四個人在等電車，那年輕人是其中之一。
斯佩德在波威爾街的赫伯特烤肉店吃了晚飯。
他八點差一刻離開烤肉店的時候，那年輕人正在向附近一家男裝店的櫥窗裡張望。
斯佩德去了貝爾維德旅館，到前台說找凱羅先生。
前台告訴他凱羅不在。
那年輕人坐在大堂遠處角落裡的一把椅子上。
斯佩德去了吉利劇院。
他在大廳裡沒看到凱羅，就出來站在門前的人行道上，面朝着劇院的門。
那個年輕人和其他幾個閑逛的人一起，在馬奎德飯店的門前遊蕩。
八點十分的時候，喬·凱羅出現了，邁着他那輕快的小碎步沿吉利街往北走。
顯然直到斯佩德拍了拍他的肩，他才看見這位私家偵探。
他看起來有點驚訝，愣了一下才說：“哦，對，你當然看見票了。
”
“嗯。
有東西要讓你看一下。
”斯佩德把凱羅拉回來，來到那群等着進劇院的人旁邊的人行道上。
“看馬奎德門口那個戴棒球帽的小子。
”
凱羅喃喃地說着“我來看看”，然後看了看表。
他向吉利街北面張望了一番，又看了看他面前的劇院招牌，上面印着扮成夏洛克[指莎士比亞喜劇作品《威尼斯商人》中的高利貸者夏洛克。
]的喬治·亞理斯[喬治·亞理斯（GeorgeArliss，1868—1946），英國演員、電影制片人，是第一位獲得奧斯卡最佳男演員獎的英國演員。
]，然後他的黑眼睛慢慢地轉向眼眶另一邊，直到看見那個戴棒球帽的小子。
他盯着那張蒼白冷漠的臉和低垂的彎睫毛下藏着的眼睛。
“他是誰？”斯佩德問。
凱羅向斯佩德一笑：“我不認識他。
”
“他一直跟着我到處走。
”
凱羅舔了舔下唇，問：“那你覺得讓他看見我們在一起，會不會不太好？”
“我怎麼知道？”斯佩德答道，“不管怎麼樣他已經看見了。
”凱羅摘下帽子，用一隻戴着手套的手把頭發理平，又小心地把帽子戴回頭上，然後用坦白的口吻說：“我向你保證我不認識他，斯佩德先生。
我保證他和我沒有關系。
我以我的名譽擔保，除了你，我沒有請過别人幫忙。
”