他的鑰匙進了大樓，又進到她的公寓裡。
她前一晚穿的藍色長裙搭在床腳，藍色長襪和拖鞋在浴室的地闆上。
之前放在梳妝台抽屜裡的那個裝珠寶的彩繪盒子現在被放在梳妝台上，已經空了。
斯佩德皺着眉頭看着它，伸出舌頭舔了舔嘴唇，又在屋子裡轉了一圈，四處看了看，但什麼都沒碰。
最後他離開公寓，回市中心去了。
在斯佩德辦公室那棟樓的大門口，他和古特曼手下的那個小夥子撞了個正着。
小夥子擋在斯佩德跟前，堵住門，說：“來吧。
他想見你。
”
小夥子的手放在大衣口袋裡。
口袋鼓鼓的，看起來裡面還有别的東西。
斯佩德咧嘴一笑，語帶譏諷地說：“我以為你要到五點二十五才會現身呢，但願沒讓你久等。
”
小夥子擡眼看着斯佩德的嘴，像是忍着痛似的，語氣很僵硬：“再惹我，你就準備好從肚臍眼裡掏子彈吧。
”
斯佩德輕聲笑起來。
“越是不上道的混混，越愛說些花裡胡哨的狠話，”他歡快地說，“好啦，我們走。
”
他們肩并肩沿着薩特街往北走。
小夥子一直把手放在大衣口袋裡。
沉默地走過一個多街區後，斯佩德愉快地問：“小子，你不做那些偷雞摸狗的事有多久啦？”
小夥子像是沒聽到這個問題一樣。
“你有沒有——”斯佩德剛開口就住了嘴。
一道柔和的光從他黃色的眼睛裡閃過。
他沒再和這個小夥子說話。
他們走進亞曆山德拉酒店，上到十二樓，沿着走廊朝古特曼的套房走去。
走廊裡沒有别的人。
斯佩德放慢了腳步，這樣一來，他們離古特曼的門口還有不到十五英尺的時候，他大概位于那個小夥子身後一尺半的地方。
他突然向側面一閃，從後面抓住小夥子的雙臂，手扣在小夥子的肘關節下，強迫小夥子把手臂往前伸，大衣的雙襟随着他插在大衣口袋裡的雙手立了起來。
小夥子拼命掙紮扭動，但他被這大塊頭男人抓得緊緊的，根本無力反抗。
小夥子往後猛踢，但他的腳隻踢到了斯佩德叉開的腿之間的空當。
斯佩德把小夥子從地面上垂直地舉起來，又猛地往地上一摔。
地上鋪着厚地毯，這一摔并沒發出多少聲響。
在小夥子落地的瞬間，斯佩德雙手往下一滑，又抓住了他的手腕。
小夥子咬緊牙關，拼命想要甩開男人的大手。
但他既沒法讓這手松開，也沒法阻止這手往下移動去抓他的手指。
他把牙咬得格格響，牙齒摩擦的聲音和斯佩德攥住他的手時粗重的呼吸聲交織在一起。
他們一動不動地僵持了一會兒。
随後小夥子的胳膊軟了下來。
斯佩德放開他，退後一步。
當斯佩德的兩隻手從小夥子的大衣口袋裡伸出來的時候，各握着一把重型自動手槍。
小夥子轉身面朝斯佩德，臉色蒼白得可怕。
他的手還是放在大衣口袋裡，眼睛盯着斯佩德的胸口，一言不發。
斯佩德把手槍放進自己口袋，冷笑起來。
“來吧，”他說，“這下你的老闆就更器重你了。
”他們朝古特曼的房門走去，斯佩德敲了敲門。