一談。
”
斯佩德關上水龍頭，擰幹手絹，把手絹捂在太陽穴上從小隔間走出來。
“這我知道，”他說，“我在樓下遇見那小夥子了。
我和古特曼先生談了一場，就成了這副樣子。
”
“就是那個打電話來的G先生，薩姆？”
“對。
”
“那——”
斯佩德凝視着姑娘，焦點卻不在她身上。
他一邊說話一邊整理着思路。
“他認為我能幫他弄到某件東西。
我讓他相信，如果他五點半之前不和我談妥，我就不會讓他得手。
後來——哼，沒錯，我告訴他還得再等幾天，他就給我喂了那破玩意兒。
他不像是以為我死了。
他應該知道十來個鐘頭之後我就會醒過來，所以很可能是他認為如果我一時半會兒沒法動彈，他就能在這段時間内獨自把東西弄到手，從而避免我在中間插手。
”他不悅地皺着眉頭，“但願他是錯的。
”這時他的眼神看起來不那麼遙遠了，“奧肖内西沒給你捎話？”
女孩搖搖頭，問：“這件事和她有關嗎？”
“有點關系。
”
“他想要的這東西是屬于她的？”
“不如說是屬于西班牙國王。
小寶貝，你有個叔叔在大學裡教曆史之類的吧？”
“一個表兄。
你問這個幹什麼？”
“如果我們告訴他一樁号稱是四個世紀以前的曆史秘聞，他能暫時保密嗎？”
“哦，沒問題，他人很好。
”
“好。
把你的紙和筆拿過來。
”
她取來紙筆，坐在椅子上。
斯佩德又往手絹上潑了些冷水，用它捂着太陽穴，站在她跟前，把他從古特曼那裡聽來的鷹的故事說了一遍。
他從查理五世對醫院騎士團的恩典講起，說到上了瓷釉的鷹随着唐·卡洛斯餘黨到了巴黎為止。
在說到古特曼提到的那些作者和書名的時候他有些結結巴巴，但能說出大概的發音。
他準确地複述了其他部分的曆史，像個訓練有素的記者。
他說完之後，女孩合上筆記本，擡頭笑着看着他，臉激動得發紅。
“噢，這個故事可真是驚心動魄啊，”她說，“這——”
“沒錯，也可以說荒唐透頂。
現在你能不能把它拿去讀給你表哥聽，問問他怎麼看？他有沒有見過和這有關的文獻？這故事像真的嗎？這故事是否存在一丁點可能性，還是完全異想天開？如果他需要時間查資料，沒問題，但讓他先給一個大緻的意見。
還有，看在上帝的分上，讓他務必保守秘密。
”
“我馬上去，”她說，“你去找醫生看看你的頭。
”
“我們先去吃早飯吧。
”
“不了，我到伯克利那邊再吃。
我等不及要聽聽泰德怎麼說了。
”
“好吧，”斯佩德說，“他如果笑話你可别哭鼻子。
”
斯佩德在皇宮酒店吃了一頓悠閑的早飯，其間讀了兩份晨報。
之後他回了家，刮了胡子，洗了澡，用冰塊揉了揉他淤血的太陽穴，換上幹淨衣服。
他去了布裡姬·奧肖内西在皇