，那又怎麼樣呢？也許下個月我就不這樣了。
我經曆過這種事——熱情隻維持了一個月。
退燒後會怎樣？我會覺得自己當了一回傻子。
如果我放走了你，被抓了起來，我會确定我就是傻子；相反，如果我讓你被抓起來，我會傷心後悔，徹夜難眠，但那都會過去的。
聽着，”他雙手抓住她的肩，頭越過她的肩膀低下來抵着她的背，身子緊靠着她，“如果這些話對你都沒意義，就忘了吧。
我們這樣理解好了：我不放你，是因為我想放你走——去他媽的後果，我真的這麼想；同時也因為你——你這該死的家夥——就是依賴着我的這種想法才能活下去，就像你同樣依賴過别人的這種想法一樣。
”他的雙手從她肩膀上移開，垂落在身畔。
她伸手摸着他的臉，又一次把他的臉拉近自己。
“看着我，”她說，“實話對我說，如果那隻鷹是真的，你也拿到了錢，你還會這麼對我嗎？”
“現在說這個有什麼用呢？别以為我像表面看起來的那麼黑白不分。
那種形象是為了我的生意——會帶來高酬勞的工作，和敵人打交道也容易些。
”
她看着他，沒有說話。
他聳聳肩，說：“好吧，一大筆錢至少應該能讓天平另一邊多一樣東西。
”
她把臉靠在他臉上，嘴唇微微撅起并分開，悄聲說：“如果你愛過我，那一邊就不需要更多東西了。
”
斯佩德咬牙切齒地說：“我不會上你的當。
”
她用嘴貼住他的嘴，緩緩地抱住他，向他懷裡靠過來。
門鈴響的時候，她正依偎在他懷裡。
斯佩德用左臂摟着布裡姬·奧肖内西，打開了門。
鄧迪警督、湯姆·伯勞斯警長和另外兩名警探站在門外。
斯佩德說：“你好，湯姆，抓到他們了？”
伯勞斯說：“抓到了。
”
“好極了。
進來，這裡還有一個要交給你，”斯佩德把女郎推上前去，“她殺了邁爾斯。
我還有一些證物：那個小夥子的槍，一把凱羅的槍，一座黑色的小雕塑——所有的破事兒都是這東西引出來的，還有一張原本用來賄賂我的千元大鈔。
”他看着鄧迪，皺起眉頭，湊上前來端詳着警督的臉，突然哈哈大笑起來，“你這位小夥伴到底怎麼啦，湯姆？他一副心碎的模樣。
”他又笑了笑，“天哪，我敢打賭，他聽古特曼講故事的時候一定在想，他可終于逮到我了。
”
“别說了，薩姆，”湯姆抱怨說，“我們沒想——”
“他沒這麼想才怪呢，”斯佩德興高采烈地說，“他可是流着口水上這兒來的。
雖然你一定看出來了，我之前一直在騙古特曼。
”
“别說了，”湯姆又抱怨了一句，不安地往一旁看了看他的上司，“總之，我們都是聽凱羅說的。
古特曼死了。
我們到的時候那小子剛對他開完槍。
”
斯佩德點點頭。
“他應該料到的。
”他說。
星期一上午九點過幾分，斯佩德走進辦公室時，艾菲·佩林放下報紙，從他的椅子上跳起來。
他說：“早上好，寶貝。
”
“那個——報紙上說的——是真的嗎？”她問。
“是的，女士。
”他把帽子扔在辦公桌上，坐了下來。
他臉色蒼白，但臉上的紋路讓他看起來堅定又愉快。
雖然眼裡還有些紅血絲，但他的眼神還算清澈。
女孩棕色的眼睛睜得格外大，嘴巴古怪地撅了起來。
她站在他身旁，低頭瞪着他。
他擡起頭，咧嘴一笑，取笑她說：“你那女人的直覺以後還是少用為妙。
”
她的聲音和臉上的表情一樣古怪：“薩姆，你竟然那樣對她？”
他點點頭。
“你的薩姆是個偵探。
”他用銳利的目光看着她，伸手攬住她的腰，“她殺了邁爾斯，寶貝，”他溫和地說，“眼都不眨，就像這樣。
”他另一隻手打了個響指。
她從他的臂彎裡掙脫出來，就像他弄疼她了似的。
“别，拜托了，别碰我。
”她斷斷續續地說，“我知道，我知道你是對的。
你是對的。
但現在别碰我，現在别。
”
斯佩德的臉變得像他的衣領一樣白。
走廊的門鈴發出響聲。
艾菲·佩林迅速轉身走進外間的辦公室，帶上身後的門。
她再次進來的時候，也帶上了門。
她用含混的聲音小聲說：“愛娃來了。
”
斯佩德低頭看着辦公桌，讓人幾乎無法察覺地點了點頭。
“好，”他說，然後打了個寒戰，“好吧，讓她進來。
”