的魚。
”
“你以為能在國内找到什麼？”
“接踵而來的恐怖生活。
”
“你在這裡有什麼？”
“沒有恐怖的生活。
”
“對許多人來說，這就是留下來的充分理由。
”
“不過，荷蘭有荷蘭的難處。
”她平靜地說。
然後，她從包裡取出一個信封，放在我桌上。
“那是什麼？”
“公寓鑰匙。
”
“誰的公寓？”
“我們用不上了，你可能還要留下。
”
“我還沒決定呢。
”
“不過，你留下是有可能的。
”
“是你的公寓嗎？”
“不，是海爾特的。
政府有補助，你隻要付燃氣費和電費，和不要錢差不多。
對了，我還要告訴你：它周圍挺荒涼的。
地址、電話号碼、你需要的東西都在信封裡。
家具挺老的，不過你可以換，随便你換。
海爾特和我一周内就離開。
做好決定就告訴我。
過去考察一下。
不喜歡的話，就把鑰匙放進盒子裡。
”
我對安娜感到驚訝，又有不到一秒鐘的嫉妒。
她似乎具有某種我不懂的知識。
她走後，我盯着信封看了一會兒，然後揣進包裡。
安娜的鑰匙剛剛打開了那扇曾經将我的全部恐懼擋在外面的門。
現在還剩下伊戈爾，但我起不了身。
我一直想着安娜和梅麗哈，想着她們過去的生活。
除了一無所知本身，我對她們的生活一無所知。
伊戈爾的論文擺在我面前，我心不在焉地翻閱着，好像以前就讀過似的。
文章寫的是克羅地亞文學中的歸鄉主題，但他選擇的文本讓人完全想不到：經典童書作家伊萬娜·布爾利奇-馬茹拉尼奇的《鮑迪耶尋真記》。
維耶斯特老人和三個孫兒住在古老的桦樹林的一處空地上。
有一天，被伊戈爾叫作“斯拉夫超人”的天神斯瓦羅格在三個男孩面前現身：
話說完後，斯瓦羅格把鬥篷一甩，柳蒂沙、馬倫、鮑迪耶就上了鬥篷的邊。
他又把鬥篷一甩，鬥篷就轉了起來。
鬥篷邊上的三兄弟也随着轉了起來，轉呀轉，轉呀轉，突然間，世界開始在他們面前閃過。
首先，他們看到了全世界所有的寶藏、天地、莊園和财富。
接着又是轉呀轉，轉呀轉，他們看到了全世界所有的軍隊、長矛、标槍、将軍和戰利品。
接着又是轉呀轉，轉呀轉，他們突然看到了所有的星星，所有的星星、月亮、北鬥七星、風、雲彩。
這些畫面讓三兄弟困惑不已，而鬥篷依然在上下翻飛，發出沙沙和呼呼的聲音，好似一件黃金做的裙子。
但是，他們接着發現自己回到了空地，金燦燦的斯瓦羅格和以前一樣站在柳蒂沙、馬倫、鮑迪耶面前。
于是，他說話了：“你們要這樣做。
你們要留在空地裡；你們不能離開爺爺，直到他離開你們；你們不能去了外面的世界就不回來，直到你們回報了他的愛。
”
當爺爺問孫兒在外面看到了什麼，天神斯瓦羅格給了他們什麼建議時，鮑迪耶想不起來了——伊戈爾用的是英文詞blackout——于是，他離開了家，到森林中尋找失落的記憶和斯瓦羅格的建議。
在那裡，被伊戈爾稱作“雷克斯·盧瑟的幫兇”的森林惡魔突襲了他。
我朝伊戈爾招手，他進來坐下，我在他的臉上看到了自己的影子，就像照鏡子一樣。
他好像是把我第二學期說過的每一個字都錄了下來，然後現在按下了播放鍵。
他開始重複我灌輸給他們的幹巴巴的、學究氣的人名、作品名和日期列表，而且毫不掩飾他對我的蔑視。
我打斷了他。
“你的論文讓我有一點迷惑。
”我說。
“它講的就是一部令人迷惑的作品。
”
“你什麼意思？”
“鮑迪耶想不起來了的那句真言是什麼？斯瓦羅格的話？斯瓦羅格隻是告訴他留在家裡。
就像ABC一樣簡單。
”
“所以呢？”
“所以，斯瓦羅格在鮑迪耶面前出現了不止一次，而且對他說了同樣的話：留在家裡。
但是，當他找回記憶時發生了什麼？他死了。
‘我馬上飛回了親愛的爺爺身邊。
’他靠在井邊說出這句話，然後掉進去淹死了。
”
“好的，你讀出什麼來了？”
“按照哪裡都沒有家裡好這種題材的套路，他們應該從此幸福地生活在一起呀。
童話裡的英雄在旅途中會找到智慧、寶藏和公主，而不會掉進井裡。
馬茹拉尼奇的結尾不按套路出牌，肯定有自己的想法。
”
“但是，鮑迪耶走後進了斯瓦羅格的天宮呀。
”
“馬茹拉尼奇讓鮑迪耶上了天堂，死亡配上了好結局，但這是個偷懶的結局，因為我們要麼上天堂，要麼下地獄，要麼這麼去，要麼那麼去。
因此，從文學手法角度看，它是純粹的胡扯；而從精神分析角度看，這