是之謂乎！”
初，州縣，栾豹之邑也。
及栾氏亡，範宣子、趙文子、韓宣子皆欲之。
文子曰：“溫，吾縣也。
”二宣子曰：“自郤稱以别，三傳矣。
晉之别縣不唯州，誰獲治之？”文子病之，乃舍之。
二子曰：“吾不可以正議而自與也。
”皆舍之。
及文子為政，趙獲曰：“可以取州矣。
”文子曰：“退！二子之言，義也。
違義，禍也。
餘不能治餘縣，又焉用州？其以徼禍也？君子曰：‘弗知實難。
’知而弗從，禍莫大焉。
有言州必死。
”
豐氏故主韓氏，伯石之獲州也，韓宣子為請之，為其複取之之故。
五月，叔弓如滕，葬滕成公，子服椒為介。
及郊，遇懿伯之忌，敬子不入。
惠伯曰：“公事有公利，無私忌，椒請先入。
”乃先受館。
敬子從之。
晉韓起如齊逆女。
公孫虿為少姜之有寵也，以其子更公女而嫁公子。
人謂宣子：“子尾欺晉，晉胡受之？”宣子曰：“我欲得齊而遠其寵，寵将來乎？”
秋七月，鄭罕虎如晉，賀夫人，且告曰：“楚人日征敝邑，以不朝立王之故。
敝邑之往，則畏執事其謂寡君‘而固有外心。
’其不往，則宋之盟雲。
進退罪也。
寡君使虎布之。
”宣子使叔向對曰：“君若辱有寡君，在楚何害？修宋盟也。
君苟思盟，寡君乃知免于戾矣。
君若不有寡君，雖朝夕辱于敝邑，寡君猜焉。
君實有心，何辱命焉？君其往也！苟有寡君，在楚猶在晉也。
”
張趯使謂大叔曰：“自子之歸也，小人糞除先人之敝廬，曰子其将來。
今子皮實來，小人失望。
”大叔曰：“吉賤，不獲來，畏大國，尊夫人也。
且孟曰：‘而将無事。
’吉庶幾焉。
”
小邾穆公來朝。
季武子欲卑之，穆叔曰：“不可。
曹、滕、二邾，實不忘我好，敬以逆之，猶懼其貳。
又卑一睦，焉逆群好也？其如舊而加敬焉！《志》曰：‘能敬無災。
’又曰：‘敬逆來者，天所福也。
’”季孫從之。
八月，大雩，旱也。
齊侯田于莒，盧蒲弊見，泣且請曰：“餘發如此種種，餘奚能為？”公曰：“諾，吾告二子。
”歸而告之。
子尾欲複之，子雅不可，曰：“彼其發短而心甚長，其或寝處我矣。
”九月，子雅放盧蒲弊于北燕。
燕簡公多嬖寵，欲去諸大夫而立其寵人。
冬，燕大夫比以殺公之外嬖。
公懼，奔齊。
書曰：“北燕伯款出奔齊。
”罪之也。
十月，鄭伯如楚，子産相。
楚子享之，賦《吉日》。
既享，子産乃具田備，王以田江南之夢。
齊公孫竈卒。
司馬竈見晏子，曰：“又喪子雅矣。
”晏子曰：“惜也！子旗不免，殆哉！姜族弱矣，而妫将始昌。
二惠競爽，猶可，又弱一個焉，姜其危哉！”
譯文
三年春季，周王朝曆法的正月，鄭國的遊吉到晉國去，為少姜送葬，梁丙和張趯拜見他。
梁丙說：“太過分了，您為這件事情而來！”遊吉說：“不得已呀！從前文公、襄公稱霸的時候，他們的事情不煩勞諸侯。
命令諸侯三年一聘問，五年一朝觐，有事就會見，不和睦就結盟。
國君死，大夫吊唁，卿參加安葬。
夫人死，士去吊唁，大夫送葬。
隻要發揚禮儀、發布命令，商量補救缺失就足夠了，不再用額外的命令加于諸侯。
現在寵姬的喪事，别國不敢選擇适當職位的人參加喪禮，而且禮數超過正夫人，惟恐得到罪過，豈敢怕麻煩？少姜得到寵愛而死，齊國必然繼續送女子前來。
現在我又一次将要來祝賀，不僅是這一趟啊。
”張趯說：“好啊，我能夠聽到這樣的禮數！然而從今以後您大約沒有這樣的事情了。
譬如大火星，它在天空正中，寒氣或者暑氣就要消退。
這一次就是極點，能夠不衰退嗎？晉國将會失去諸侯的擁護，諸侯想要麻煩還得不到呢。
”兩位大夫退出。
遊吉告訴别人說：“張趯明白事理，也許還是跟在君子的行列裡吧！”
正月二十四日，滕成公原死了。
由于是同盟國家，所以《春秋》記載他的名字。
齊景公派晏嬰請求繼續送女子到晉國，說：“寡君派遣嬰的時候說：‘寡人願意奉事君王，早晚都不倦怠，要奉獻财禮而不失去定時，然而由于國家多難，因此不能前來。
先君的嫡女有幸在君王的内宮充數，照亮了寡人的希望，但又沒有福氣，過早地死去了，寡人失去了希望。
君王如果不忘記先君的友好，加