和衣服店給我買了一件紅色運動衫、一頂帽子、兩雙黑皮鞋、六雙灰襪子、兩條灰褲子和五件灰襯衫，一路上她問個不停，“你喜歡這些嗎？”“這個喜歡嗎？”由于我對深淺不一的灰色并沒有特别的偏好，所以她認為最好的我便同意。
一個小時之内我們便搞定了。
那天晚上她把我抽屜裡的搖滾收藏清空了來放新衣服，還讓我穿上整套行頭。
他們都在樓下大笑，尤其當我戴上紅帽子的時候。
山姆說我看上去像一個星際郵差。
一連三個晚上，她讓我用指甲锉擦膝蓋，把埋在皮膚裡的龌龊去掉。
接着便到了星期天，返校前一天，我最後一次和珍妮、艾麗斯一起駕船出去。
晚上我就要幫着皮特和山姆把我的船拉上小路，穿過草坪，收到車庫裡過冬。
我們還要再修建一個碼頭，一個更堅固的。
這是那個夏天最後一次行船。
我在碼頭上穩住船，珍妮把艾麗斯托進船裡，自己也爬了進去。
我揮槳劃離岸邊時，珍妮開始唱起一支歌。
耶稣啊你能降臨嗎，耶稣啊你能降臨嗎，耶稣啊你能降臨嗎，啦啦啦啦啊，啦啦。
艾麗斯站在珍妮兩膝當中看着我劃槳。
她覺得我使勁前俯後仰的樣子很好玩。
她以為那是我們在和她玩的一個遊戲，把臉一會兒湊近她又移走。
有點奇怪，我們在河上的最後一天。
珍妮唱完她的歌以後，許久都沒有人說話。
隻有艾麗斯在沖我笑。
河面寂寥，她的笑聲飄過，不知所終。
太陽發散出黯淡的黃光，似乎在夏日之末也燃盡了自己。
岸上的樹林裡沒有風吹，沒有鳥鳴，連槳在水裡也悄無聲息。
我逆流而上，陽光斜射在脊背上，但孱弱得難以察覺，蒼白得甚至照不出影子。
前面岸邊有一個老人站在橡樹下釣魚。
我們行到和他并排處，他擡頭瞪着船裡的我們，我們也回瞪着岸上的他。
他看着我們，面無表情。
我們也報之以無動于衷，沒有人說“嗨”。
他嘴裡銜着一片草葉，我們經過時，他把它松開悄悄吐進了河裡。
珍妮把手探進緩滞的水中，望着河岸，似乎那是她頭腦中唯一能看見的東西。
這讓我覺得她并非真的想和我一起到河上來。
她來，隻是因為我們曾經一起劃過那麼多次船，因為這是今年夏天的最後一次。
想到這裡我不免有點難過，槳劃得更吃力了。
我們這樣走了半小時，她微笑着看我，我意識到先前覺得她不想來河上完全是我自己在胡思亂想，因為她開始聊起這個夏天，聊起我們一同做過的所有事情。
她把一切說得很有意思，遠比實際美妙。
我們冗長的漫步，和艾麗斯一起沿河岸劃行，我教她如何劃槳和辨認不同的鳥鳴，還有那些我們在别人還在沉睡時便起來蕩舟河上的清晨時光。
她也帶動了我，回憶起我們做過的種種，比如有一次我們以為看見了一隻太平鳥，而另一次我們在某個晚上守在灌木叢後面等待一隻獾出洞。
很快我們就真的興奮起來，對着沉悶的空氣大喊大笑，為一個如此美妙的夏天，為我們明年計劃要做的事情。
這時珍妮說，“明天你要戴上紅帽子去上學咯。
”她裝出嚴肅并帶有責備的語氣，一個手指在空中指點，那樣子讓這句話變成我聽過的最好笑的話。
言下之意也是，整個夏天幹了那麼多有意思的事情，最後卻要戴上一頂紅帽子去上學。
我們哈哈大笑，似乎停不下來。
我不得不放下雙槳。
我們的咯咯聲和喘息聲越來越響，因為死寂的空氣沒有帶走聲音，它還留在船上萦繞着我們。
我們一看到對方的眼睛就笑得更起勁更大聲，最後肚子都笑疼了，我拼命想打住。
艾麗斯開始大哭，因為她不知道發生了什麼事，這讓我們更加欲罷不能。
珍妮把身體傾向船外，這樣就可以不看到我。
可她的笑聲變得越來越緊繃和幹啞，細小而急促的嘶聲像一個個小石子從她喉嚨裡蹦出來。
她粉紅的大臉和粉紅的胖胳膊晃動着，掙紮着，剛喘上一口的氣，又随着一個個小石子跑掉了。
珍妮回轉身。
她的嘴在笑，但眼神看上去驚恐而幹澀，雙膝一軟倒了下去，手捂着笑疼了的肚子，把艾麗斯也撞倒了。
船翹了起來，因為珍妮跌倒在船的一側，她是那麼大，我的船又那麼小。
船很快就翻了個，快得就像照相機的快門喀嚓一下，刹那間我就到了暗綠色的河底，手背抵到了冰冷的軟泥，臉邊有水草拂動。
我能聽到像塊塊石子入水般的笑聲，就在耳邊。
但當我浮上水面時，卻感到四下無人。
河面黑黢黢的，我一定是在下面沉了很久。
有東西碰着了我的頭，我意識到自己被壓在翻覆的船裡。
我又潛下去從另一邊浮起，過了好長時間才喘過氣來。
我繞船遊着，一遍遍呼喊珍妮和艾麗斯。
我還把嘴埋在水裡叫她們的名字。
沒有人答應。
沒有東西劃破水面。
河面上隻有我。
于是我懸在船邊，等待她們冒上來。
我等了很久，随船漂流，腦子裡仍然回蕩着笑聲。
我望着河水和西沉的太陽打在上面的片片黃色光斑。
有時一個大寒戰穿透我的腿和背，但大多數時候我是平靜的，挂在綠色的船殼上，腦子裡空空蕩蕩，什麼都沒有，隻是望着河水，等着水面被沖開，黃斑散碎。
我漂過那個老人釣魚的地方，那似乎是很久以前的事情了。
他早已不見，原先站過的地方隻有一個紙袋。
我是那麼疲憊，我閉上雙眼，感覺好像是躺在家裡的床上，是冬天，媽媽來我房裡道晚安。
她關掉燈，而我把船滑進了河裡。
于是我又記起來了，呼喊珍妮和艾麗斯，又望着河水，然後我的眼睛開始合上，我媽媽又來我房裡道晚安并關掉燈而我又沉入水中。
很長時間我忘了呼喊珍妮和艾麗斯，我隻是挂在船沿，漂流而下。
我現在看到岸上有個地方，是我很久以前熟悉的。
那裡有一小片沙灘，碼頭邊有一方草岸。
黃斑已沉入水中，我推開小船，任它一路漂去倫敦，而我在黑色的水中慢慢朝碼頭遊去。