名字旁寫上“經文”。
“為什麼？”我問。
“你可能會讓别人感到困擾，”她說，“好了，你想選什麼顔色呀？黃的、綠的還是紅的？”
我倆大眼瞪小眼。
“黑的。
”我說。
我确實困擾到别的孩子了。
我不是故意的，但效果卓越。
有一天，斯拜熱夫人和斯賓塞夫人到學校來了，兩人都很氣，抖得像篩子。
她倆來的時候剛好是課間休息，我看到她們提着手袋、戴着帽子走上水泥台階，氣呼呼地撅着嘴。
斯賓塞夫人還戴着手套。
有些學生明白原委。
籬笆牆那兒站着一小群人，竊竊私語。
有個人還指了指我。
我假裝沒看到，繼續玩鞭子抽陀螺。
那個人群越來越多，有個女孩嘴裡的冰凍果子露還沒咽下去，就沖我大喊大叫，我沒聽清她說什麼，但别的人立刻放聲大笑。
接着有個男孩過來，出拳打中了我的脖子，然後又過來一個再一個，全都是打完就跑。
“小心，小心！”老師過來時，他們一窩蜂地喊起來。
我先是一頭霧水，而後怒火攻心，那種憤怒是窩在肚皮裡的。
我揚起小鞭子，剛好夠上一個男孩。
他痛得叫了一嗓子。
“老師，老師，她打我。
”
“老師，老師，她打我。
”别人跟着起哄。
老師揪着我的發根，把我拽進屋。
外面，隻聽鈴聲響起，腳步聲、沖撞聲和門扇開合聲，嘈雜一片，然後就安靜下來了。
那條走廊尤其安靜。
我在教工辦公室。
老師轉向我，神色似乎很疲憊。
“伸出你的手。
”
我伸出我的手。
她去找戒尺。
我想到了上帝。
辦公室的門開了，走進來的是福爾夫人，校長。
“啊，我看到珍妮特已經來了。
請在外面稍等片刻，好嗎？”
我縮回那隻将被犧牲的手，深深埋進口袋裡，從她倆中間溜了出去。
也巧，我剛好看到斯賓塞夫人和斯拜熱夫人遠去的身影，那義憤填膺的勁兒都快溢出來了。
走廊裡很冷，隔着門，我能聽到裡面的低語聲，但沒有别的動靜。
我拿出圓規在暖氣片上戳着玩兒，把塑料腿拗出弧度來，假裝自己在俯瞰巴黎鐵塔