憫的岸川。
岸川仿佛用盡了最後的力氣，虛弱地舉起手，“關于金融廳的指摘，我部讨論的結果，認為不存在相關事實，望董事會認可。
”
“有沒有反對意見？”董事長問道。
被異樣氛圍包裹的會場，直到最後也沒有響起反對的聲音。
伴随着最後一項議程的結束，參會者像浮雕上的人物活過來一般，從座位上站起。
“幹得好。
”内藤小聲稱贊，離開了會議室。
會議桌的對面，人事部部長伊藤目瞪口呆地看着半澤。
他的眼神似乎在問，你到底怎麼做到的？半澤向他點頭緻意，作為無聲的回應。
最後，半澤瞥了一眼從剛才起就一動不動地僵在原地的大和田和岸川，泰然自若地離開了會議室。
6
“太好了，近藤。
恭喜你！”
暑假氛圍即将結束的八月，最後的星期三，半澤和渡真利為近藤舉辦了小型的慶祝會，地址選在神宮前常去的那家烤雞肉串店。
近藤的新職位是宣傳部調查員。
在此之前，銀行大張旗鼓地公布了董事會成員的人事變動。
大和田由常務董事降級為一般董事。
這意味着，大和田即将被外調。
“這麼嚴重的罪名，就算是懲戒性解雇也不奇怪，中野渡董事長還是太仁慈了。
”渡真利說。
“但是，也有不少人認為，這次的事對舊T不太公平。
”近藤早早顯示出作為行内消息通的才能，他說，“特别是董事會，對半澤的評價好壞參半。
有人認為半澤的做法過分。
好笑的是，聽說這個到處指責半澤的人就是大和田本人。
”
“自己做了犯法的事，還有臉怪别人？”渡真利的語氣透着難以置信，“大和田那家夥，就算被刑事檢舉都不冤。
”
調查委員會調查時，因為田宮承認，轉貸也有自己的意願在裡面，所以大和田得以免去最嚴重的處罰。
岸川和京橋支行的貝濑已挂名人事部，同樣等待外調處理。
古裡則作為近藤的後任，被送入了田宮電機。
另一方面，因為隐瞞虧損的事實已經清晰，針對法人部時枝等人的處罰也理所應當地擱置下來。
“話說回來，半澤——你小子今天，沒被人事部的伊藤部長叫走嗎？”
半澤為渡真利消息之靈通感到驚訝，他擡起頭。
“你連這事都知道？”
“我也是聽别人說的，營業二部近期好像有人事變動，該不會是你吧？”
半澤張嘴想說什麼，剛好看見新來的客人，便起身歡迎。
是戶越。
伊勢島飯店決定加入福斯特之後，更換了羽根、原田等策劃隐瞞投資虧損的董事。
湯淺社長把戶越從子公司叫了回來，委派他擔任公司的财務部長。
生啤酒端上桌後，所有人碰了杯。
“恭喜你，要當财務部長啦。
”半澤說。
随後他又對表情微妙的近藤說道：“夢想成真了呢。
”
“對不起，半澤。
”
“你怎麼還想着這件事啊。
”
半澤嘻嘻哈哈地捶了一下近藤的肩膀。
看到幾乎放棄人生的朋友再次振作起來，半澤感到愉快。
無論過程如何，近藤總算用自己的雙手實現了夢想。
“話說回來，今天的《東京經濟新聞》，有一篇文章寫的是那位叫黑崎的審查官。
”
戶越這麼一說，半澤也想起來了。
那是松岡寫的系列報道，金融界對黑崎不擇手段的行事作風的質疑，就這麼赤裸裸地寫進了文章裡。
“針對黑崎的審查态度，銀行好像以董事長的名義向金融廳提交了建議書。
”渡真利說。
這件事半澤也有耳聞，雖說金融廳審查并不會因此改變，但如果不行動，就永遠沒有改變的可能。
“這次全靠半澤次長，伊勢島飯店才能死裡逃生，多謝。
”
戶越的表情變得認真起來，他向半澤表達了謝意。
“無論境況多麼困難，總能找到解決的辦法。
這都是湯淺社長的功勞。
”
“但是，傳授我們解決辦法的人，是你。
”
戶越的話中有掩飾不住的愉快，然而，“接下來也拜托你了”——當他這麼說時，半澤隻能含糊其詞。
***
被人事部部長伊藤叫走，是這天下午發生的事。
部長辦公室裡，等着半澤的有伊藤，還有内藤。
走進辦公室的那一瞬間，半澤立刻感受到兩人之間密不透風的緊張感。
“抱歉，你這次的做法，引起了許多不滿。
”率先開口的是伊藤，“特别是董事會成員裡，有人認為隻處罰舊T有失公允。
我們也無法忽視這些批判的聲音。
你知道這意味着什麼嗎？”
半澤沉默不語，内藤愁容滿面地看着他。
“我也和董事長商量過，結論是，有必要消除他們的不滿。
”伊藤切入了正題，“我們決定，暫時把你調離營業二部。
董事長也同意了。
”
“調離，營業二部？”這句話對半澤猶如晴天霹靂。
“我犯了什麼錯嗎？我把伊勢島飯店從被分類的命運中挽救了回來。
追究涉事人員的責任也是理所應當的。
”
“我想你也知道，銀行也有許多身不由己。
考慮到行内和諧的原則，這樣處理比較妥當。
剛剛，内藤部長也和我達成了一緻意見。
”
“你真的做得很好，半澤。
”
内藤躲開了半澤的視線，他皺着眉，聲音仿佛從喉嚨裡一點一點擠出來似的，“但是，銀行政治方面我力有不逮，對不起。
”
“什麼處分？”
半澤的反應連自己都感到驚訝，他試圖客觀地分析當前的狀況。
“不是處分。
”伊藤說。
“說到底，這隻是調動。
我不妨告訴你，因為你擊垮了大和田常務，一些家夥就坐不住了，他們不希望你繼續坐在營業二部次長的位子上。
所以，這隻是為了消除他們的不滿。
”
理由什麼的，怎麼說都行。
“去哪裡？”半澤問。
“調動地點，人事部還要再讨論。
這也是為你好，希望你理解。
”
半澤明白，主要是為集體好。
銀行職員對于集體而言，不過是一枚棋子。
沒了他，還有無數的替代品。
“我不認為我有資格對人事變動說三道四。
”半澤對愁眉不展的兩人鄭重說道，“銀行職員不是就該服從命令，讓去哪裡就去哪裡嗎？所以，你們也沒必要提前通知我。
”
“你别這麼說，半澤，我們也很難受。
”
伊藤說完後，又叮囑半澤顧及人事部的體面，“我破例告訴你的，也隻是内部指令，在正式的調令下來之前，希望你不要說出去。
還有，剛剛提到的對你的批判，那些話務必要保密——”
“一定要回來，半澤。
”内藤打斷了伊藤，“不，我一定想方設法把你調回來。
在那之前，你要沉住氣，好好忍耐。
”
喂喂。
半澤一言不發地盯着兩位上司，心裡小聲嘟囔。
你們難道沒有一點責任嗎？看這意思，是打算全部推給我一個人了。
***
“歡迎回家。
”
晚上，迎接半澤的小花還是察覺到了半澤的異樣。
“遇到麻煩了？還是金融廳？”
“差不多吧。
”
“那樣的話，就得狠狠地收拾他們，把他們打趴下。
”小花對着看不見的敵人，猛地揮出拳頭。
“真羨慕你啊，無憂無慮的。
”半澤說，他喝了一口小花端來的熱茶，盯着牆上的挂曆看，“兩三天的話，我應該能請到假，要不要去哪兒轉轉？”
本以為會非常高興的小花，反應意外地冷淡，“算了吧。
”
“不說這個了，我最近在考慮要不要創業。
”
半澤被茶嗆到了。
“你創業？饒了我吧。
”
“我和朋友商量，想自己設計童裝，自己銷售。
”
“我勸你别這麼幹。
”
半澤不禁想起大和田的妻子，連忙阻止。
雖然不知道拉菲特的社長到底是什麼樣的人，但單從對金錢的感覺來看，應該怎麼都比小花強。
“求你了，放棄吧。
”
“為什麼？”
“你真想幹的話，先去童裝公司工作幾年再說吧。
”
“那樣的話要等到什麼時候啊？”
小花的臉上寫着大大的不滿，“我就不該跟你說。
”她撂下這句狠話，去了别的房間。
過了一會兒，小花似乎給朋友打了電話。
房間裡斷斷續續傳來講電話的聲音，但半澤已經沒有力氣管她了。
哪兒都不去的話，我一個人回趟鄉下吧。
突然開始想這種事。
如果想一個人待着，重新思考人生，現在就是最好的機會，半澤想。
人生隻有一次。
不管因為什麼被銀行處分，人生也隻有一次。
一味地生氣隻是浪費時間。
向前看吧，邁出這一步。
一定能找到解決問題的辦法。
堅信這一點，向前走吧。
這，就是人生。