以為他大概會頑固抵抗到底的渡真利，對此隻是淡淡地說了句“這倒真是令人意外”。
紀本平八的辭職，已經是闆上釘釘的既成事實。
對以法人部的灰谷為首，以及與問題貸款相關的其他行員們，近期應該也會發布相關的人事命令。
“說起來，首當其沖的受害者，或許還是帝國航空啊。
先是被作為政治操弄的道具玩得團團轉，到頭來，卻隻不過等來一個特别調查委員會分崩離析的結果。
”
白井亞希子，也在昨天閃電辭去了國土交通大臣職務。
這簡直就是一記晴天霹靂，同時也是進政黨以壓倒性優勢勝出後，執政路途上的一次重大挫折。
“資金周轉可是刻不容緩的事情啊。
”就連一向樂觀的渡真利也不由得表情凝重，向半澤問道，“到底怎麼樣了，帝國航空？”
“聽說正在私下接洽企業重振支援機構的救濟。
”
“你聽誰說的？”聽了半澤的話，渡真利吃驚地問道。
現在浮現在半澤腦海裡的，是昨天在金融廳舉行的記者招待會上的一幕。
***
能容納一百五十人的招待會現場座無虛席。
因為東京中央銀行的問題貸款和箕部啟治的政治資金問題關聯密切，吸引大家的也就是這個原因。
坐在會場最後一排，聽着問題貸款全情介紹以及中野渡等一衆銀行首腦接受記者答問的半澤，突然感覺有人在看着自己，于是順着感覺往回看。
“哎呀，你也來啦？”
看起來十分開心，還主動打招呼的人，卻是那個金融廳的審查官黑崎。
“給您添了不少的麻煩。
”半澤一邊小聲說道，一邊低頭緻歉。
“真是的，不管走到哪裡都會碰到你們銀行的腐敗案啊。
”黑崎仍舊一副嫌棄的口吻回道。
“有一個問題，能否向您請教？”半澤還是向黑崎問道，“舞橋STATE的那個案子，和箕部啟治之間的關系，黑崎大人是不是一早就知道了啊？”
“我可不知道那些事情。
”黑崎舉起手連連擺動，“說起來，你為什麼覺得我就一定知道那些事情啊？”
“因為我覺得，在檢查各家銀行的過程中，您可以掌握許多沒有公開的秘密。
”半澤說着，一邊留意觀察黑崎的反應，“比如說，一些政治醜聞之類的。
我也有調查過，黑崎大人您也曾經到已經破産的舞橋銀行檢查過，對吧？”
黑崎沒有任何反應。
半澤盯着對方的眼睛繼續說道：“對于金融廳來說，國土交通大臣以及她私設的特别調查委員會做出的無理幹涉，無疑是對自身領域的一種侵犯。
依照霞關的規則，你面對無視垂管權限的粗暴幹涉，未必不會出手攪上一棍子渾水。
這樣的猜測想必也不會太牽強吧？”
“我說你，真看不出想象力還挺豐富啊。
”
黑崎似乎對半澤的指摘毫無興趣，隻是露出一臉的譏笑說道，“什麼去官僚化，那群人就是太自以為是，所以才會落得今天的下場。
”言辭之間可以窺見他心中對進政黨抱有的那份敵意。
“拜你所賜，帝國航空的重振現在弄得不上不下。
”半澤說道，“一旦被分類，想要再獲得貸款可就難了。
”
“不都是自作自受嗎？帝國航空也好，你們家銀行也好。
”黑崎抱着胳膊，輕蔑地吐槽道，“不過有一件事情，我倒是可以告訴你。
在進政黨内部，似乎有人正在活動，準備引入企業重振支援機構來救濟帝國航空哦。
”
這回半澤對黑崎刮目相看。
“那些機構有自己的基金，估計能夠拯救帝國航空也說不定。
不過話說回來，對方會開出什麼救濟條件可就不好說了。
搞不好，你們也要做好最壞的心理準備啊。
給我好好加油幹吧！”
翹着嘴巴的黑崎，說完便迅速地消失在身後的門廳裡。
***
“真的假的啊？”渡真利瞪大了眼睛，“不是，那些都是一向隻針對中小企業的重振基金吧？他們會肯接手帝國航空嗎？”
“似乎是的場總理獻出的一招苦肉計。
”
“可是，就算新基金肯出手救濟吧，如果帝國航空自己沒有任何改變的話，再多的錢扔進去也是打水漂啊。
”
雖然渡真利持否定的态度，但半澤還是盯着手中的杯子回了一句“不會的”，仿佛是在祈禱，“OB的企業年金問題也有了眉目，公司員工和領導層的意識也在慢慢改變。
帝國航空一定會好起來的。
”
“那，依你所見，他們還可能自主重振嗎？”
聽到這個問題，半澤陷入了沉思。
“具體會怎麼重振我也不知道。
但是，不論以哪種形式，帝國航空一定會再次翺翔在日本的天空。
即使要花費一定的時間，民族的标杆也一定能實現王者歸來。
我堅信！”
“但願如此啊。
”
渡真利半信半疑，說完又埋頭看着菜單，開始挑選下一杯酒。
8
半澤被中野渡叫走，是在幾個月後，一連串的騷動終于漸漸趨于平靜的某個下午。
帝國航空重振特别調查委員會，已經随着白井的辭職而宣告瓦解，乃原和三國從那以後便消失得無影無蹤。
帝國航空的重振事宜，正如黑崎所料，由企業重振支援機構接棒，目前正在等待全新的重振方案出台。
回到辦公室以後，中野渡來到窗邊，面窗而立，俯視着大手町周邊的光景。
“這次的事情，辛苦你了。
”
行長轉向走進辦公室的半澤，站着對自己的手下慰勞道：“你解決了很多棘手的事情。
謝謝你。
我就是想跟你說句感謝的話。
”
半澤輕輕低頭表示回應。
“這幾天，金融廳可能就會公布對我們的處分，估計又要開一張業務改善命令吧。
”
中野渡的這句話，令半澤緊張地擡起了頭。
中野渡繼續說道：“我行是合并銀行。
雖說這些不好的事情是發生在舊東京第一銀行，但是這次不能隻做問題的善後。
除此之外，還必須要有人出來為此承擔責任。
”
停頓下來的中野渡，用他那作為一名身經百戰的銀行家，曆經無數修羅場曆練而變得無比犀利的眼神盯着半澤。
“對拼盡全力解決這次事件的你，我覺得有必要講一講我的個人考慮。
”中野渡開口說道，“從就任行長的第一天開始，長期以來我都高舉行内融合旗号，主張不問出身共事，朝着實現全行一家人的目标不懈努力。
你也知道，這次決定讓紀本君引咎辭職，但是那并不代表事情就此落下帷幕。
通過這次事件，我深感自己德行有虧，我覺得我自己也有必要重新審視自我。
我——”
中野渡再一次停頓下來，剛直無比的目光看向半澤，“我準備辭去行長職務。
”
半澤内心遭受巨大的沖擊，那裡仿佛有什麼東西在頃刻間坍塌。
他不知道該說些什麼，他想努力思考中野渡的決斷到底是否妥當，可是腦中卻一片混亂，毫無頭緒。
“是非對錯，并不是在做出決斷的時候決定的。
”中野渡說道，“因為是非成敗，得由後人來評。
這個決斷，也可能是錯的。
但是我覺得，正因為如此，才要毅然做出現在自己堅信正确的選擇。
為了将來的自己不會後悔！”
沉重的話題之下，房間内一時陷入了無邊的寂靜之中。
眼下，中野渡這顆銀行界的巨星，行将隕落。
半澤好不容易才能夠接受眼前的事實。
時代在變，一切都在飛速前行的時光洪流中被裹挾向前。
對于活在這個世界上的個人或企業來說，這一切或許根本避無可避。
面對這樣的變遷，誰又能躲得過将注定随着變化降臨的那些驚訝、失望，還有感慨呢？
“這時候，我是不是應該跟您說一句，辛苦啦？”
聽到半澤好不容易擠出來的這句話，中野渡臉上露出一名老練銀行員狡黠的笑容。
“你别說，還真是挺累的。
不過，就算不當行長了，我也還可以繼續當一個銀行職員吧。
隻要還是銀行職員，就要永遠奮鬥不息、戰鬥不止。
我們的字典裡是沒有‘休息’二字的。
”
中野渡的話非常直截了當，直刺半澤的内心。
七年時間，率領東京中央銀行一路走來的中野渡謙，是一位清濁能容的戰略家，是一位高明的經營者，還是一位無人能及的超一流銀行家。
他在處理不良債權和穩定金融系統中手段犀利、勇猛果敢，但是在推進行内融合的時候，又拳拳思慮、費盡苦心。
中野渡在任期間那種驚人忘我的奮鬥姿态，深深刻在了半澤的記憶裡，永不退色，永難忘記。
中野渡用自身的行動，告訴半澤什麼是一名銀行家的驕傲和理想，什麼才是一名銀行家該有的戰鬥姿态。
“謝謝您！”
緩緩退後一步的半澤，深深地鞠了一躬。
面前的老人，一如往常回道：“辛苦啦！”
在掩上辦公室門的那一刻，半澤看見中野渡再次站在窗邊看向窗外的背影。
那是半澤在東京中央銀行的行長室見到的，中野渡謙最後的英姿。
9
“你還是幫了我很多忙啊。
”
富岡突然面向半澤，雙手撐在膝蓋上，一邊說着“謝謝”，一邊低頭緻意。
面對這突如其來的态度，半澤一下子不知道說什麼才好，茫然問道：“怎麼了？突然搞得這麼嚴肅。
”
“這下，終于我也迎來春天啦。
”富岡的回答出乎意料。
兩人坐在銀座廊街上那家熟識的壽司店裡。
“難道，是要調職了？”半澤吃驚得睜大了眼睛，趕忙問道，“去哪兒？”
“聽說是出任東京中央信用的審查部部長。
真是無聊的工作啊。
不過，工作地點還在同一棟樓，沒啥變化。
”
半澤“哦”了一聲，随後換上一副戲谑的語氣說道：“真是太好啦！”故意顯得一驚一乍。
“原來你并沒有被人事部遺忘呀。
”
“你這家夥，真是嘴上不饒人啊。
”富岡撇撇嘴繼續說道，“今天你請客。
慶祝我榮升。
明白了吧？”
“是是是。
誰讓我出自前輩的門下，不請客怎麼行呀。
”
半澤說着，舉起加了冰的栗子燒酒，表情突然嚴肅起來。
“長久以來，承蒙關照了！”
“你有真心覺得受我照顧了嗎？”
富岡一副嫌棄的口吻說道，但是眼中卻早已泛出淡淡的淚光。
然後他也認真地看着半澤說道：“我也一樣，承蒙關照了。
”
“這次能在一起幹到最後——真的很有趣啊，半澤老弟。
”富岡說着“砰”的一聲拍在半澤的肩上。
“真是一段有趣的銀行職員人生啊。
和你一起工作非常愉快。
”
“我也希望，最後有朝一日能對你說上這句話啊。
”
面對認真的半澤，富岡最後隻是高興地笑了起來。
雖然不像中野渡那樣在萬衆矚目的位置上盛大開放，但是這個叫富岡的男人，卻絕對是一位正派一流的銀行家。
就算不為世人所知，安靜地離開了銀行，這個男人曾經鮮活奮鬥過的曆程依然值得尊重，并閃耀着璀璨的光芒。
這一切，在半澤的心中炳如觀火。
就這樣，雖然又一名勇士行将離去，但是他的身後卻留下了動人的傳說。
繼承他們的傳統繼續奮鬥，這就是我的使命！
這一刻，半澤無比堅定地，在心中立下了誓言。
1.公帑：公款。
2.OB，OldBoy的縮寫，原意是老校友、老畢業生，這裡指從企業退休的老員工。
3.霞關：位于東京都千代田區，是日本政府機關的集中區。
4.LIVEHOUSE，一種起源于日本的室内演出場所，适合觀衆近距離欣賞各類現場音樂。
5.白身魚，肉色為白色的刺身魚，如真鲷等；與之相對的，是肉色為紅色的刺身魚，如三文魚等。
6.後文有“的場一郎總理”這一稱呼。
在日本，首相就是内閣總理大臣。
為尊重原作，本書未作統一處理。
7.惜貸是指商業銀行在有放貸能力、有放貸對象、借款人有貸款需求、符合申請貸款條件的情況下，不願發放貸款的一種經營行為。
8.利權百貨商店：意思是善于利用手中的權力獲取個人利益。
9.在日語中“君”男女通用，一般是對平輩或晚輩的稱呼。
後文的“先生”是對醫生、教師、律師、國會議員等人的尊稱。
由于箕部資曆、地位比白井高，所以用稱呼小輩的方式叫她“白井君”。
紀本的職務、地位比白井低，所以尊稱“白井先生”。
10.般若：一種日本的能樂面具，以扭曲猙獰的面目表現女性強烈的嫉妒、悲傷和憤怒。
11.莫吉托：Mojito，一款以朗姆酒為基酒，加入蔗糖、青檸、薄荷和蘇打水調制的雞尾酒，口感冰涼。
12.在日本企業，有些重要部門的部長也兼任董事。
13.瑪麗娅·特蕾莎：奧地利女大公，匈牙利和波希米亞女王，于1740—1780年在位，執政四十年，被譽為女性力量的代表。
14.大象墓地：據說大象有自己固定的秘密墓地，它們在臨死前都會離開象群前往墓地度過最後的時期。
15.金錢本無色彩：這是一句日本俗語，意思是金錢本來無所謂好壞，無特定的意義。
16.大和田：東京中央銀行前常務。
詳情可參看《半澤直樹.1，修羅場》。
17.雪莉：Sherry，一種西班牙産的白葡萄酒。
18.參考人：應議院的相應委員會或者行政廳的要求，為審查或者調查提供意見參考的人。